歸于柏拉圖名下的十八封書信中，《第七封書信》和《第八封書信》被學術界認為是真實的、重要和有價值的兩封書信。它們在篇幅上占柏拉圖全部書信的一半以上。與國外（主要是歐美的幾個國家，諸如德、英、法和美國等）對《柏拉圖書信集》（《第七封書信》和《第八封書信》）形成了眾多譯本和有豐碩的研究成果相比，國內(nèi)（除了一些——包括希臘哲學史中關于柏拉圖的哲學——介紹性的文章外）僅有王曉朝的中譯本《柏拉圖全集》（柏拉圖的十三封書信在該集第四卷，只有不多的注釋）和彭磊對柏拉圖書信的專題研究著作《哲人與僭主：柏拉圖書簡研究》（沒有對《第七封書信》和《第八封書信》全文翻譯）。本書是對柏拉圖《第七封書信》和《第八封書信》的翻譯、注釋和研究的“三位一體”。本研究成果有助于我們從新的角度理解和認識柏拉圖。