中國戲曲與古希臘悲喜劇、古印度梵劇并稱為世界三大古老戲劇。中國戲曲雖然成熟得較晚，卻厚積薄發(fā)，長久以來一直保持著旺盛的生命力。戲曲是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，從誕生之初至今也始終為中國人民喜愛。戲曲藝術凝聚了中華民族獨特的審美情趣與道德理想，它不僅是傳統(tǒng)文化的瑰寶，更深深根植于中國人靈魂深處，其影響遍布海內外。隨著中國國際地位的提高和中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出去的戰(zhàn)略構想，中國戲曲成為世界了解中國傳統(tǒng)文化內蘊與審美的重要媒介。中國戲曲的海外傳播，在堅定文化自信和建設社會主義文化強國的偉大歷史進程中發(fā)揮著至關重要的作用。本書系北京外國語大學雙一流建設重大標志性項目中國戲曲海外傳播：文獻、翻譯、研究（項目編號：2020SYLZDXM036）的研究成果。