本書共分六章。第一章
主要介紹了語(yǔ)言與文化的基
礎(chǔ)知識(shí)，探討了語(yǔ)言與文化
的關(guān)系，為英漢語(yǔ)言文化研
究奠定了理論基礎(chǔ)。第二章
和第三章主要論述了英漢詞
匯對(duì)比和英漢句法對(duì)比，具
體包括英漢的詞類對(duì)比、詞
匯對(duì)應(yīng)對(duì)比、詞匯搭配對(duì)比
、詞匯理?yè)?jù)對(duì)比、句式結(jié)構(gòu)
對(duì)比、句法功能對(duì)比、語(yǔ)序
對(duì)比、句子內(nèi)部關(guān)系對(duì)比。
第四章和第五章主要以語(yǔ)篇
為核心展開論述，并通過(guò)對(duì)
比的方式對(duì)英漢語(yǔ)篇進(jìn)行了
具體探討。具體而言，首先
，對(duì)語(yǔ)篇與語(yǔ)篇分析進(jìn)行了
解讀；其次，論述了英漢語(yǔ)
篇銜接手段對(duì)比和英漢語(yǔ)篇
連貫對(duì)比；最后，闡述了英
漢科技語(yǔ)篇對(duì)比、英漢新聞
語(yǔ)篇對(duì)比、英漢學(xué)術(shù)語(yǔ)篇對(duì)
比和英漢幽默語(yǔ)篇對(duì)比的相
關(guān)知識(shí)，為英漢語(yǔ)篇對(duì)比提
供了新的思路。第六章主要
剖析了英漢語(yǔ)言文化，具體
包括語(yǔ)用文化對(duì)比、修辭文
化對(duì)比、習(xí)語(yǔ)文化對(duì)比、生
態(tài)文化對(duì)比，為英漢語(yǔ)言文
化研究拓寬了思路。