本書(shū)以理論結(jié)合實(shí)際,以作品風(fēng)格分類(lèi),介紹了后現(xiàn)代陶瓷的發(fā)展和代表作品,可以提供給陶藝師以高可實(shí)踐性的靈感,創(chuàng)造出更先鋒的作品。譯稿文前部分包括目錄、前言、導(dǎo)言(加思·克拉克),正文包括后現(xiàn)代主義視角、后極少主義、圖案和裝飾、多語(yǔ)意器皿、抽象的有機(jī)體、真實(shí)/超真實(shí)、歷史、文化和時(shí)間、圖像和器皿、圖像化的器皿、人物雕塑、抽象雕塑、后工業(yè)化,文后部分包括藝術(shù)家簡(jiǎn)介、文獻(xiàn)來(lái)源、索引、編后語(yǔ)等。
長(zhǎng)久以來(lái),陶瓷乃至整個(gè)工藝美術(shù)作為以手工藝為特點(diǎn)的專(zhuān)業(yè)門(mén)類(lèi),多強(qiáng)調(diào)技法和操作等實(shí)踐的重要性,少有理論性著作。這些理論性巨著對(duì)于陶藝的創(chuàng)作具有重要指導(dǎo)作用,尤其是關(guān)注在后現(xiàn)代這一對(duì)陶瓷發(fā)展有重要意義的時(shí)期的論述。以歷史為軸,感受各種風(fēng)格隨時(shí)代的變化。讀史知新,陶藝創(chuàng)作者也一定能從歷史中得到靈感。
本書(shū)有多位藝術(shù)家傳記、詳細(xì)的參考書(shū)目和多元化的作品圖片和諸多信息,可以成為學(xué)生、專(zhuān)業(yè)人士、業(yè)余愛(ài)好者和收藏家的B備參考書(shū)。
Postmodern Ceramics是本書(shū)的標(biāo)題,對(duì)于如何翻譯這一詞組,尤其是翻譯Ceramics一詞頗費(fèi)了一番周折。Ceramic是宏觀(guān)的“陶瓷”概念,但本書(shū)的內(nèi)容是關(guān)于“陶瓷藝術(shù)”。如果將Ceramics翻譯成“陶藝”,就又會(huì)丟失本書(shū)中不同藝術(shù)家所講到的包括歷史、科技、事件和文明等全方位的“陶瓷”概念。權(quán)衡再三,為了聚焦本書(shū)內(nèi)容,選擇了使用“后現(xiàn)代主義陶瓷”作為本書(shū)的書(shū)名。但這也這說(shuō)明對(duì)“后”“現(xiàn)代”“陶瓷”每一個(gè)名詞(字)的理解都很開(kāi)放,將三者合在一起的結(jié)果,要不就是將其包含的概念進(jìn)行幾何級(jí)數(shù)的增加,任何人任何事都可以被安插在這一巨大的“帳篷”下;要不就是從三個(gè)不同的領(lǐng)域中找出一個(gè)微妙的重合區(qū)域,這個(gè)區(qū)域必定很狹窄、也不固定,需要具備一種“捕捉”的認(rèn)知和執(zhí)行能力。
但為什么兩種結(jié)果產(chǎn)生出巨大的誤差?原因是何?重點(diǎn)應(yīng)該就在于對(duì)“后現(xiàn)代陶瓷”這一由三個(gè)名詞(字)構(gòu)成的概念理解的不同。如果你原本就身處在這三個(gè)領(lǐng)域(尤其是陶瓷領(lǐng)域)之中,后現(xiàn)代觀(guān)念的加入可能會(huì)讓你覺(jué)得可以為所欲為,既可以強(qiáng)調(diào)原本師徒傳承的譜系,也可以強(qiáng)調(diào)文化圈歷史,還可以用陶瓷作為一個(gè)放大鏡去覆蓋整個(gè)世界,通過(guò)轉(zhuǎn)義一切讓自己在這個(gè)流動(dòng)不居的后現(xiàn)代領(lǐng)域中立于不敗之地,最終創(chuàng)造出一個(gè)使文化間小族群混合生存有著合法性的跨文化的“克里奧爾化”1(Creolization)現(xiàn)象,成為人類(lèi)學(xué)家布魯諾.·.拉圖爾(B. Latour)眼中無(wú)所不能的現(xiàn)代人?赡苣阏嬗X(jué)得只要成為一個(gè)“后人類(lèi)”,就可以縱身跳進(jìn)陶瓷所有的歷史和生產(chǎn)中,似乎陶瓷所有的歷史和所有的制作地都為你開(kāi)放,但這個(gè)一廂情愿的設(shè)想場(chǎng)景更可能只是一個(gè)假象,或者是一個(gè)白日夢(mèng)。在后現(xiàn)代領(lǐng)域一切都變得開(kāi)放不假,但關(guān)鍵是你會(huì)是一個(gè)合格的后現(xiàn)代主義者嗎?你的理念和視角能夠在這種開(kāi)放的語(yǔ)境中提供一種能自圓其說(shuō)的批評(píng)邏輯嗎?古埃及、古猶太及古印度神話(huà)里都有咬著自己尾巴的象征永恒和無(wú)限的環(huán)形蛇“烏洛波洛斯”(Ouroboros),現(xiàn)在,好像蛇已經(jīng)咬著自己的尾巴了,但它會(huì)跑掉嗎?
如果你是一個(gè)現(xiàn)代主義者,事情開(kāi)始變得有點(diǎn)復(fù)雜,你對(duì)陶瓷所有的興趣最后可能都會(huì)終止在一種你極力需要避免的審美中。不是陶瓷無(wú)法做到,而是陶瓷總是會(huì)關(guān)聯(lián)起記憶、文化、象征之類(lèi)的現(xiàn)代主義極力要避免的玩意兒,如果你想把陶瓷純粹看作一種材料,你會(huì)發(fā)現(xiàn),和水泥、金屬等相比,無(wú)論在成型還是在技術(shù)成本等方面它都更有優(yōu)勢(shì)、更不需要背景和象征。陶瓷純粹的材料性很弱,除非你把泥土自身的象征帶進(jìn)來(lái)。在現(xiàn)代主義手工藝運(yùn)動(dòng)150年的大部分時(shí)間里,陶瓷其實(shí)一直在與一種衰弱的狀況作斗爭(zhēng)。早期的工匠大多是農(nóng)村和下層工人階級(jí),但現(xiàn)代主義運(yùn)動(dòng)的成員是中產(chǎn)和上層階級(jí)。因此,兩者結(jié)合就需要一些東西來(lái)說(shuō)明“不僅僅是手工藝”,這時(shí)“藝術(shù)”這個(gè)詞發(fā)揮了作用。藝術(shù)和手工藝奇怪而不愉快的共舞就開(kāi)始了。盡管現(xiàn)代主義看似將陶瓷與工業(yè)的矛盾和個(gè)人自由表達(dá)解放了出來(lái),但現(xiàn)代主義同時(shí)也把陶瓷歷史中的文化、時(shí)間、裝飾、技藝及圍繞在其中物質(zhì)和非物質(zhì)因素消解了,希望能通過(guò)純粹的形式、抽象的概念及消解意義,創(chuàng)建出一個(gè)全新的可能物。在某種程度上,這是現(xiàn)代主義對(duì)歷史的厭惡!皻v史循環(huán)論確實(shí)導(dǎo)致了大量無(wú)意識(shí)、頹廢的藝術(shù)和裝飾的出現(xiàn),這種歷史品味隨著工業(yè)品生產(chǎn)者對(duì)大量以往風(fēng)格物仿制生產(chǎn)能力的提高而日顯其頑劣。因此,現(xiàn)代主義者故意禁止直接引用過(guò)去的主張是可以理解和必要的!薄铀.·.克拉克(G. Clark)。但這種純粹的現(xiàn)代主義所提倡的全球化所導(dǎo)致的污染、人文自然生態(tài)的惡化,以及信息和網(wǎng)絡(luò)媒介形式快速變化的興起等,在新的一代人中,很快就以一種多元文化的方式逐步成為話(huà)語(yǔ)的主流,后現(xiàn)代開(kāi)始了。
但后現(xiàn)代陶瓷是什么?在后現(xiàn)代藝術(shù)已經(jīng)成為一種普及的現(xiàn)象時(shí),將“后現(xiàn)代”這一面罩罩在“陶瓷”之上會(huì)不會(huì)是一個(gè)蹭熱度、趕潮流的命題。站在今天看,僅僅只存在于這個(gè)時(shí)代的短暫的“后現(xiàn)代”這一緯線(xiàn),必然會(huì)與有著上萬(wàn)年陶瓷歷史的經(jīng)線(xiàn)產(chǎn)生一個(gè)交集點(diǎn),但這只是一種幾何學(xué)的必然關(guān)系,就像任何其他人類(lèi)的生活方式都會(huì)和觀(guān)念上的“后現(xiàn)代”產(chǎn)生關(guān)系一樣。除此之外,它們會(huì)不會(huì)還有其他的關(guān)系?或者說(shuō)它們是否有著某種特殊或必然的“親密關(guān)系”,而不是僅僅成為被“后現(xiàn)代”這一取景框隨意抓取的對(duì)象?思考這一關(guān)系可能會(huì)涉及“凝視”[由讓—呂克.· 南希(Jean-Luc Nancy)發(fā)展而來(lái)的]這一后現(xiàn)代式的分析語(yǔ)法。
術(shù)語(yǔ)專(zhuān)家C. 鮑狄克(C. Baldick)將后現(xiàn)代主義稱(chēng)為自20世紀(jì)60年代以來(lái)發(fā)達(dá)資本主義社會(huì)盛行的一種文化狀況:“碎片化感受的文化、懷舊風(fēng)格的折中、一次性的消費(fèi)模擬,以及混亂豐富的無(wú)深度表面”?死嗽谇把灾幸昧怂脑u(píng)注:“‘后’作為一個(gè)被后現(xiàn)代運(yùn)動(dòng)支持者們損壞的一個(gè)前綴,已經(jīng)成為一個(gè)貶義詞。盡管從高、低藝術(shù)的等級(jí)被這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)拉平的事實(shí)中,我們似乎看到了某種救贖和平均主義,看到后現(xiàn)代的行動(dòng)努力已經(jīng)打破了藝術(shù)與工藝之間的分層界限,但同時(shí)也能感覺(jué)這個(gè)努力所付出的代價(jià)巨大。直到今天,后現(xiàn)代運(yùn)動(dòng)依然被看作‘一場(chǎng)消費(fèi)資本主義以及信仰空虛者們的狂歡,只為了取悅這個(gè)學(xué)術(shù)名詞,率意而不負(fù)責(zé)任地帶來(lái)的社會(huì)后遺癥’!
但后現(xiàn)代還可以被理解為一種科學(xué)和信息的參與(遞歸與熵),后現(xiàn)代陶瓷是在重構(gòu)多重現(xiàn)實(shí),通過(guò)挑戰(zhàn)陶藝家對(duì)手的神圣性的信仰,同時(shí)也挑戰(zhàn)現(xiàn)代主義對(duì)原創(chuàng)概念的理解。在這里既會(huì)有書(shū)中提到的K. 普萊斯(K. Price)卡夫卡式的“戀物癖”世界,也有書(shū)中沒(méi)有提到的女性主義藝術(shù)運(yùn)動(dòng)延續(xù)下來(lái)的 J. 芝加哥(J. Chicago)的多樣性視角;既有S. 蒙哥馬利(S. Montgomery)傷感的工業(yè)哀歌,也會(huì)有M. 什庫(kù)拉(M. Cecula)關(guān)注未來(lái)時(shí)態(tài)的人類(lèi)處境。泥可以是一種薩克斯(A. Saxe)波普化的文化符號(hào),也可以是一種秋山陽(yáng)潛在能量的儲(chǔ)蓄。但無(wú)論如何,后現(xiàn)代陶藝都會(huì)首先是一個(gè)克拉克所提到的“交錯(cuò)生態(tài)區(qū)”(Ecotone),然后由一個(gè)藝術(shù)家能自定義的價(jià)值創(chuàng)作作為支撐。
我們慣常使用的唯物論的二分法會(huì)將“錯(cuò)”與“對(duì)”、“主體”與“客體”等簡(jiǎn)化成對(duì)立關(guān)系,從而構(gòu)成由神性、貨幣、時(shí)尚、藝術(shù)視角中的客體自然和由科學(xué)建構(gòu)的客體社會(huì),客體在前者中一文不值,而在后者里客體又太過(guò)強(qiáng)大,以至于塑造出了人類(lèi)社會(huì)。法國(guó)人類(lèi)學(xué)家拉圖爾從對(duì)稱(chēng)人類(lèi)學(xué)的模型中發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn):“現(xiàn)代人總是同時(shí)完成兩件事情:他們?cè)趯⒄螜?quán)力層面的關(guān)系與科學(xué)推理層面的關(guān)系區(qū)分開(kāi)來(lái)的同時(shí),卻一方面繼續(xù)用理性來(lái)支持權(quán)力,另一方面繼續(xù)用權(quán)力來(lái)支持理性。他們已經(jīng)戰(zhàn)無(wú)不勝了……現(xiàn)代人覺(jué)得自己擁有了絕對(duì)的自由,他們完全可以不再恪守過(guò)去所帶給他們的荒唐限制,這些限制要求他們必須慮及物和人之間的微妙的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)。但同時(shí),他們卻又將更多的物、更多的人納入了考慮的范圍……”1這樣看來(lái),后現(xiàn)代就是在試圖建構(gòu)一個(gè)拉圖爾所設(shè)想出的“擬客體”,一種不斷增值的從超越“社會(huì)”和“科學(xué)”差異之分的現(xiàn)代維度,逐漸越過(guò)康德式的“分裂”、黑格爾的“矛盾”、現(xiàn)象學(xué)中無(wú)法克服的張力,再到哈貝馬斯的“不可通約性”,最終到后現(xiàn)代人眼中的“超不可通約性”,從而達(dá)到有一種非現(xiàn)代維度。完成這種所謂擬客體的“純化”的工作。
“后現(xiàn)代”和“陶瓷”兩者都有一個(gè)可以被開(kāi)放化解讀的語(yǔ)境。組建這種“擬客體”并不容易,很容易重新回到主體和客體的兩元論中,這也是為什么后現(xiàn)代陶藝看似容易,但實(shí)際創(chuàng)作時(shí)會(huì)有無(wú)從下手之感。關(guān)于后現(xiàn)代最重要的論述可以借鑒更有理論依據(jù)的建筑領(lǐng)域,因?yàn)檫@兩門(mén)學(xué)科在原理上有諸多共同之處,它們都植根于實(shí)用藝術(shù)。今天我們會(huì)說(shuō)后現(xiàn)代主義導(dǎo)致模仿,它丑陋、庸俗。但反過(guò)來(lái)還有一種事實(shí),后現(xiàn)代主義使色彩、記憶和裝飾在社會(huì)中復(fù)活,就像曾經(jīng)的生命得以蘇醒一般快樂(lè),但后現(xiàn)代主義使身處其中的人各自不同、品行各異,它的理論太泛,所以它建立出藝術(shù)王國(guó)的次序自由無(wú)限,就像前言中埃里克 ·.法爾尼(Eric Fernie)所言:“它代表著無(wú)原則的原則”。
似乎在現(xiàn)代主義的嚴(yán)苛和后現(xiàn)代主義的開(kāi)放之間會(huì)有一個(gè)可以重疊的區(qū)域,但應(yīng)該謹(jǐn)慎對(duì)待E. 羅斯坦(E. Rothstein)提出的這一概念,他認(rèn)為“后現(xiàn)代主義很有可能成為現(xiàn)代主義的一個(gè)變體”(克拉克)。提出“后現(xiàn)代”這一現(xiàn)代概念的C. 詹克斯(C. Jencks)也認(rèn)為原先的現(xiàn)代主義已經(jīng)恢復(fù)元?dú)獠㈤_(kāi)始以它一貫的進(jìn)攻姿態(tài)出現(xiàn)。但為什么要謹(jǐn)慎對(duì)待這一概念的提出,這是因?yàn)樵诤蟋F(xiàn)代之后,重新審視現(xiàn)代這一概念的人群,即使不是“后—后現(xiàn)代主義”,也不會(huì)是原先匆忙集結(jié)的現(xiàn)代主義人群。因?yàn)闊o(wú)論主義如何,今天的人群已經(jīng)事實(shí)上成為了不可戰(zhàn)勝的現(xiàn)代人。對(duì)這一特殊階段的自以為是的人群而言,經(jīng)歷過(guò)粗燥和無(wú)所不能的“后現(xiàn)代主義”之后,他們自身似乎已經(jīng)與“永恒”達(dá)成某些協(xié)議[參考齊格蒙特.·.鮑曼(Zygmunt Bauman)]的觀(guān)點(diǎn)。拉圖爾對(duì)此有精彩的剖析:
“您甚至都無(wú)法指責(zé)他們?yōu)闊o(wú)信仰主義者。如果您稱(chēng)他們?yōu)闊o(wú)神論者,他們會(huì)跟您談?wù)撃沁b不可及的、無(wú)窮遠(yuǎn)的、全能的上帝。如果您說(shuō)這位被擱置一邊的上帝僅僅是一個(gè)局外人,他們會(huì)告訴您上帝會(huì)在您內(nèi)心的最深處發(fā)出聲音。他們還會(huì)說(shuō),盡管擁有那么多的科學(xué)和政治,但他們從未放棄道德和信仰。如果面對(duì)這樣一種對(duì)世界的運(yùn)行方式或者社會(huì)的發(fā)展方向毫無(wú)影響的宗教,您表現(xiàn)出了驚訝之情,那么他們會(huì)告訴您,它有權(quán)對(duì)兩者都做出評(píng)判。如果您要求他們一一列舉出這些評(píng)判,他們將會(huì)抗議說(shuō),宗教絕對(duì)性地超越于科學(xué)和政治,它也不可能影響它們。當(dāng)然,他們也可能會(huì)說(shuō),宗教是一種社會(huì)建構(gòu)或者是一種神經(jīng)元細(xì)胞的效應(yīng)……”1
“我們不可能再繼續(xù)后—后現(xiàn)代主義者的輕率旅行了。我們沒(méi)有義務(wù)再去擔(dān)當(dāng)先鋒隊(duì)中的先鋒隊(duì)組織了,我們也無(wú)須費(fèi)盡心力以使自己變得更加聰明,甚至更富批判性,抑或更加深入一個(gè)‘懷疑的時(shí)代’之中。”2
其實(shí)在這種后現(xiàn)代語(yǔ)境下的藝術(shù)家借用陶瓷材料創(chuàng)作的習(xí)慣由來(lái)已久,早至西班牙的A. 塔皮埃斯(A. Tapies),近有英國(guó)的A. 葛姆雷(A. Gormley)和美國(guó)的 J. 昆斯(J. Koons)、中國(guó)藝術(shù)家劉建華等,很多當(dāng)代藝術(shù)家已經(jīng)把陶瓷作為一種重要的材料用在他們的主要作品中。但鑒于絕大部分的藝術(shù)活動(dòng)只能持續(xù)7~10年的時(shí)間,后現(xiàn)代陶藝在運(yùn)作了長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)之后,在今天會(huì)不會(huì)已經(jīng)走到了盡頭?對(duì)于這一命題,馬克.·.德?tīng)?·.維奇奧先生(Mark Del Vecchio)對(duì)來(lái)自全球25個(gè)國(guó)家130多位當(dāng)代陶藝家的創(chuàng)作成就進(jìn)行了調(diào)研,他的這本書(shū)是第一本直接將后現(xiàn)代陶藝作為一種討論對(duì)象的文本和畫(huà)冊(cè),為此他設(shè)定的參照標(biāo)準(zhǔn)是作品都來(lái)自20世紀(jì)80年代之后,即后現(xiàn)代主義的“美麗新時(shí)代”(Belle époque),其中包括阿德里安.·.薩克斯、貝蒂.·.伍德曼、高森曉夫等,作者分別將他(她)們歸類(lèi)到后現(xiàn)代陶藝的12個(gè)主題呈現(xiàn)中,其中最為精彩的就是將圖案和裝飾、抽象的有機(jī)體、歷史、文化和時(shí)間、作為圖像的器皿、抽象雕塑,以及后工業(yè)化等一些陶瓷與后現(xiàn)代文化之間最特殊同時(shí)也是最重要的產(chǎn)生關(guān)聯(lián)的部分提取出來(lái)分析,其中有些特點(diǎn)甚至本身就構(gòu)成了后現(xiàn)代藝術(shù)形成中的一些重要特質(zhì)。作為作者的伙伴,同時(shí)也是世界上最重要的注重后現(xiàn)代理論分析的藝術(shù)歷史學(xué)家,克拉克為本書(shū)撰寫(xiě)了精彩的前言,令人信服地演繹了這種攜帶巨大創(chuàng)造力和創(chuàng)新能量的后現(xiàn)代媒介是如何從陶瓷專(zhuān)屬領(lǐng)域與現(xiàn)代主義之間那種實(shí)際存在的未完成、對(duì)立和令人沮喪的關(guān)系中解脫出來(lái)的。
我與本書(shū)作者維奇奧先生并不認(rèn)識(shí),但與為本書(shū)撰寫(xiě)前言的克拉克曾多次謀面,而且與書(shū)中提到的許多藝術(shù)家如伍德曼、古斯丁、諾金、秋山陽(yáng),考夫曼、高森曉夫、道格.·.杰克、史蒂文.·.德.·.施泰布勒等藝術(shù)家相熟。克拉克為本書(shū)撰寫(xiě)的前言提到,本書(shū)不僅是一部(盡管時(shí)間并不長(zhǎng))后現(xiàn)代陶藝史,更重要的是將陶瓷與現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義的潛在或內(nèi)在邏輯及它們之間快樂(lè)或痛苦的關(guān)系也一并呈現(xiàn)出來(lái)。克拉克在南非出生和長(zhǎng)大,不僅是第一位將陶瓷作為一種特殊的后現(xiàn)代范式進(jìn)行的理論梳理,從中提取出并命名了“圖像化的器皿”“超物體”“后工業(yè)美學(xué)”等陶瓷與后現(xiàn)代特殊的關(guān)聯(lián)特征,還與馬克.·.德?tīng)?·.維奇奧先生一起身體力行,一起開(kāi)設(shè)了加思.·.克拉克畫(huà)廊(Garth Clark Gallery),為陶瓷的展示引入了新的復(fù)雜性和野心。藝術(shù)史家G. 亞當(dāng)姆森
(G. Adamson)甚至?xí)f(shuō)無(wú)法想象沒(méi)有克拉克的后現(xiàn)代陶藝會(huì)是怎么樣。2006年,克拉克以“手工業(yè)已死,手工業(yè)萬(wàn)歲”為題寫(xiě)出《嫉妒如何殺死了手工藝》1一文,并在俄勒岡州波特蘭市的當(dāng)代工藝博物館發(fā)表演說(shuō)后離開(kāi)紐約。盡管這一驚世駭俗的演講多次受人詬病,但克拉克大膽地指出了是手工藝人希望被當(dāng)作藝術(shù)家接受的雄心壯志導(dǎo)致了自我厭惡和道德上的失控,從而導(dǎo)致他所謂的手工藝運(yùn)動(dòng)的死亡。他隨后提出將手工藝和設(shè)計(jì)兼容,并借用荷蘭人的“自由設(shè)計(jì)”(Free Design)一詞為未來(lái)的手工藝提供了一種方向,這些話(huà)可能會(huì)很刺耳,但是當(dāng)像克拉克這樣的人愿意對(duì)所有這些說(shuō)“再見(jiàn)”的時(shí)候,肯定是值得關(guān)注的。
克拉克從他的視角看陶瓷手工藝的消亡也有好處。他甚至在文中設(shè)想如果有“法醫(yī)”檢查會(huì)產(chǎn)生一些令人驚訝的結(jié)果。手工藝是死于“晚期糖尿病”和“動(dòng)脈硬化”,以及之前的“亂倫”行為。現(xiàn)代手工藝原本是作為一個(gè)復(fù)興運(yùn)動(dòng)而誕生的,但當(dāng)它被過(guò)度使用時(shí)就相當(dāng)于藝術(shù)中的“糖”,成為手工藝的致命弱點(diǎn)!坝不膭(dòng)脈”(由不同的過(guò)度導(dǎo)致學(xué)術(shù)上的不流暢)及“亂倫”行為(手工藝人自己寫(xiě)文章、策劃展覽,鮮有人從外部照亮手工藝)也有相應(yīng)詮釋。手工藝從根本上說(shuō)是保守的,如果要尋找一種更新鮮、更年輕的視角來(lái)講述一個(gè)新的世紀(jì),工藝品似乎沒(méi)有能力提供這種合理的期望。但克拉克所挖掘出的一些藝術(shù)家,譬如將頹廢的18世紀(jì)歐洲宮廷瓷器引入當(dāng)代語(yǔ)境的藝術(shù)家薩克斯,以及將參與“圖案與裝飾運(yùn)動(dòng)”(P&D)把器皿從展臺(tái)轉(zhuǎn)向墻面,開(kāi)始在繪畫(huà)與雕塑之間開(kāi)辟出另外意義上空間的貝蒂.·.伍德曼等,這些后現(xiàn)代陶藝家的創(chuàng)作理論和視角將為手工藝在這條開(kāi)放的道路上尋找更有特點(diǎn)的道路。通過(guò)“閱讀障礙”2或“新調(diào)制解調(diào)器”(詹克斯)將后現(xiàn)代陶瓷拓展成為一種新的現(xiàn)實(shí),甚至一種錯(cuò)視畫(huà)(Trompe-I’oeil)式的幻覺(jué)“超級(jí)現(xiàn)實(shí)”,成為拉圖爾所設(shè)想的兼具主體和客體的擬客體藝術(shù)形式。
拉圖爾的“擬客體”仍然可能是一種可操作的后現(xiàn)代物質(zhì)路徑。陶瓷作為客體承擔(dān)了其功能和隱喻的大部分任務(wù);作為主體已經(jīng)在其價(jià)值和材料領(lǐng)域扮演了重要的角色,在極少主義和科學(xué)至上的現(xiàn)代藝術(shù)中有著大量的參與。但無(wú)論將陶瓷作為主體還是客體,都無(wú)法在這個(gè)不能被歸納的后現(xiàn)代社會(huì)的水域中形成自己的場(chǎng)域。將陶瓷視為普遍典型的客體尤其需要警惕,法國(guó)哲學(xué)家R. 吉拉爾(R. Girard)認(rèn)為客體其實(shí)并不具有重要性。他認(rèn)為我們看到的客體是被“模仿欲望”(Mimetic Desire)的錯(cuò)覺(jué)所俘獲的客體,是這種欲望賦予了陶瓷客體以它們本身所不具有的某些價(jià)值。但就其自身而言,它們絲毫不起作用,也無(wú)關(guān)緊要。
在本書(shū)的前言中,作者克拉克引用了藝術(shù)評(píng)論家P. 施杰達(dá)爾(P. Schjeldahl)專(zhuān)門(mén)創(chuàng)造的名詞“靈器”(Smart Pot)來(lái)定義薩克斯的作品,但同時(shí)這個(gè)名詞更像一個(gè)“擬客體”,是對(duì)一種后現(xiàn)代陶瓷的觀(guān)念和視覺(jué)想象!斑@是一個(gè)埋藏有深層含義的物體,是一處有著藝術(shù)想象的場(chǎng)所。在這種想象的深處,所有的文化都可以吸納被進(jìn)來(lái),‘靈器’本身已經(jīng)從‘純潔’之處撤離抽身出來(lái),并把它所能吸取的關(guān)于自然和文化的所有信息都牽扯了進(jìn)來(lái)!`器’原本自身的意義已經(jīng)被徹底攪混,以至于最終的混亂和亂象本身重新組合成為了新的‘純粹’,一種極多的純粹!`器’把傳統(tǒng)意義上對(duì)藝術(shù)和工藝的特征進(jìn)行再透視,其結(jié)果是試圖揭示對(duì)這個(gè)價(jià)值的困惑,以及揭示這些價(jià)值的所指在此刻正污染著對(duì)價(jià)值的使用”——克拉克。
探究這些感受并使其融入觀(guān)念之中,構(gòu)成了本書(shū)的大部分內(nèi)容。每個(gè)關(guān)于陶瓷的特征,在某種意義上都是將其納入或拋棄現(xiàn)代屬性的話(huà)題。談?wù)撨@個(gè)話(huà)題就意味著談?wù)摤F(xiàn)代性,以及這種討論帶來(lái)的一切氛圍。就像英國(guó)藝術(shù)史家A. 福蒂(A. Forty)在其《混凝土—— 一部文化史》中認(rèn)為對(duì)混凝土的反應(yīng)就是對(duì)現(xiàn)代性的反應(yīng)那樣。因此,不該將其理解為混凝土的直接效果,而要與構(gòu)成現(xiàn)代事件和過(guò)程的整個(gè)領(lǐng)域聯(lián)系在一起。換言之,和混凝土的理解相同,從陶瓷物質(zhì)材料本身尋找原因就是找錯(cuò)了地方,因?yàn)樘沾芍皇俏覀儗?duì)現(xiàn)代性及隨之而來(lái)的一切感到不安的因素之一。
盡管克拉克的前言中將陶瓷放在了后現(xiàn)代性的一面上,并為之總結(jié)出幾個(gè)陶瓷參與后現(xiàn)代的言之鑿鑿的證據(jù),但要注意的是:將陶瓷作為一種進(jìn)步材料的形象并不完全出自它本身的歷史,它也很容易出現(xiàn)在對(duì)立面上,與日常習(xí)慣、目的和技術(shù)并列。我們會(huì)看到,陶瓷既是一種“先進(jìn)的”技術(shù),也有一種土生的“倒退性”。將陶瓷作為“現(xiàn)代”的符號(hào)總是時(shí)刻面臨著質(zhì)疑,陶土內(nèi)在的質(zhì)樸性、源于農(nóng)民夯土工藝的土生起源從未遠(yuǎn)離,但總是隨時(shí)可以被材料和從技師手中奪走。盡管陶瓷有先進(jìn)技術(shù)的形象,并以關(guān)于文化延伸的理論和物理和化學(xué)知識(shí)為基礎(chǔ),但制陶同時(shí)也是一種簡(jiǎn)單的工序,一個(gè)人用最原始的方法差不多就能做出所謂的現(xiàn)代陶瓷,而它的故事在一定程度上就在它的進(jìn)步性和殘余的原始性之間矛盾地展開(kāi)——這種沖突是很多號(hào)稱(chēng)與現(xiàn)代性相關(guān)的東西的特征,并不僅僅是陶瓷的歷史功能成為阻礙它的現(xiàn)代性的典型符號(hào)。維奇奧先生的認(rèn)知可能受制于所有作品都要或多或少與他所在的“克拉克畫(huà)廊”有關(guān),所以在文本和作品中還是有些概念模糊,甚至有些會(huì)是錯(cuò)誤的。維奇奧和克拉克幾乎沒(méi)有將信息和科技作為一種關(guān)注對(duì)象,也沒(méi)有注意到很難進(jìn)入畫(huà)廊空間中的觀(guān)念作品,尤其是他們?cè)趯?duì)超寫(xiě)實(shí)的認(rèn)知中,明顯能看出是借著這一后現(xiàn)代的名詞歸類(lèi)將一些很難被定義為“后現(xiàn)代”的作品偷偷塞了進(jìn)來(lái),但就全書(shū)的認(rèn)知以及其對(duì)美國(guó)后現(xiàn)代陶藝產(chǎn)生的影響而言,這些瑕疵都是可以被原諒的。
福蒂在其文章的結(jié)尾對(duì)混凝土的展望同樣可以作為對(duì)后現(xiàn)代陶瓷文本展望的思考,他說(shuō):作為一種結(jié)構(gòu)介質(zhì)的多元性曾被用來(lái)制造各種東西,而作為一種文化介質(zhì)的柔韌性能讓它能夠滿(mǎn)足多種用途,甚至有些還是截然對(duì)立的,但可以肯定的一件事是,隨著文化的日新月異,對(duì)這個(gè)材料的認(rèn)知也會(huì)不斷變化。和福蒂這個(gè)視角一樣,陶瓷與文化之間關(guān)系的不穩(wěn)定性同樣將一如既往存在著。
陳光輝
于上海
作者馬克•德?tīng)?#8226;維奇奧(Mark Del Vecchio),1958年出生,美國(guó)著名陶瓷藝術(shù)家,曾擔(dān)任蓋斯•克拉克(Garth Clark)畫(huà)廊總監(jiān),俄亥俄州辛辛那提科萬(wàn)斯•奧科什(Cowans Auctions)陶瓷藝術(shù)館館長(zhǎng),陶瓷藝術(shù)獨(dú)立策展人。
陳光輝,畢業(yè)于景德鎮(zhèn)陶瓷學(xué)院,在美國(guó)阿爾弗雷德大學(xué)獲得碩士學(xué)位,現(xiàn)任上海大學(xué)美術(shù)學(xué)院陶瓷工作室主任。自2001年起參與和組織了多個(gè)國(guó)內(nèi)外藝術(shù)節(jié)和展覽項(xiàng)目,包括組織美國(guó)國(guó)家博物館國(guó)家廣場(chǎng)的“絲綢之路”藝術(shù)節(jié)中國(guó)陶瓷部分,參與了第十二屆全國(guó)美展、英國(guó)三大博物館聯(lián)展、杭州國(guó)際當(dāng)代陶藝雙年展等重要展覽。
譯者序 6
序 12
_x0007_意義和記憶——從1960年到
1980年的后現(xiàn)代陶藝的生
成線(xiàn)索 14
第一章 后現(xiàn)代主義視角 37
第二章 后極少主義 51
第三章 圖案和裝飾 67
第四章 多語(yǔ)義器皿 79
第五章 抽象的有機(jī)體 91
第六章 真實(shí)/超真實(shí) 103
第七章 歷史、文化和時(shí)間 115
第八章 圖像和器皿 133
第九章 圖像化的器皿 143
第十章 人物雕塑 157
第十一章 抽象雕塑 175
第十二章 后工業(yè)化 187
藝術(shù)家簡(jiǎn)介 202
擴(kuò)展閱讀 231