本書(shū)主體部分分為六章，結(jié)構(gòu)上體現(xiàn)縱向時(shí)間發(fā)展和橫向?qū)υ掙P(guān)系兩條脈絡(luò)。第二第三章圍繞文類輸入問(wèn)題，與同期短篇小說(shuō)作品翻譯對(duì)比，關(guān)注民初通俗領(lǐng)域多層次的“翻譯”現(xiàn)象。第四章關(guān)于清末民初“短篇小說(shuō)”風(fēng)潮下通俗作家的小說(shuō)理論譯介、運(yùn)用和改造，在整體化的文學(xué)潮流中考察通俗生產(chǎn)的獨(dú)特貢獻(xiàn)。第五章以文本解讀為主，借用西方文學(xué)中的“情節(jié)劇”概念，對(duì)通俗短篇?jiǎng)?chuàng)作的美學(xué)風(fēng)格和常見(jiàn)情節(jié)結(jié)構(gòu)作出列舉和解讀。