本書(shū)旨在探討非遺術(shù)語(yǔ)的整理和標(biāo)準(zhǔn)化方法，并在實(shí)踐中探索其應(yīng)用，非遺的研究和傳承提供有益的參考和支持。全書(shū)共分為三個(gè)部分，主要介紹了非遺雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)庫(kù)的建設(shè)過(guò)程和注意事項(xiàng)，基于語(yǔ)料庫(kù)探討了非遺的外宣翻譯策略和術(shù)語(yǔ)庫(kù)的應(yīng)用，以及雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)庫(kù)的跨學(xué)科合作與創(chuàng)新及應(yīng)用場(chǎng)景等內(nèi)容，具體探討了如何運(yùn)用創(chuàng)新思維方法解決非遺術(shù)語(yǔ)研究中的難題和問(wèn)題等。