英國作家威廉·薩默塞特·毛姆是是二十世紀(jì)英語世界最暢銷的作家之一，自20世紀(jì)20年代引入中國之后，經(jīng)過了近一個(gè)世紀(jì)的譯介和傳播，兩度出現(xiàn)“毛姆熱”，譯介歷史之久、形態(tài)之豐、譯者之眾、讀者之多、影響之廣，堪稱外國文學(xué)翻譯中的一個(gè)典型。本書是作者所承擔(dān)2018年度教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“毛姆在中國的譯介與接受研究(項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：18YJC740121)”的成果，是近十年來聚焦毛姆作品在中國譯介與接受的學(xué)術(shù)閱讀、翻譯與思考的總結(jié)。主體內(nèi)容包括：毛姆作品在中國的譯介與研究綜述，毛姆作品的譯介潛力，譯介環(huán)境嬗變及傳播媒介演進(jìn)，代表作品譯者及譯本研究，作品受眾研究等。