本書以“英漢雙向翻譯轉換思維”為研究主題，書中內容以英漢文化與翻譯作為切入點，對英漢語言及兩者的文化差異進行了分析論述。主要內容包括：對英漢文化與翻譯的概述、英漢語言與文化差異、跨文化交際與英漢翻譯、英漢翻譯教學原則研究、英漢翻譯教學要素研究、英漢翻譯教學模式研究以及跨文化英漢翻譯實證應用研究七方面。