本書(shū)為作者長(zhǎng)期關(guān)注中國(guó)左翼文學(xué)和翻譯文學(xué)研究的成果。本書(shū)聚焦左翼文學(xué)的代表性作家和作品，并結(jié)合中國(guó)近現(xiàn)代史和中共黨史的相關(guān)研究，對(duì)左翼文學(xué)的生成與發(fā)展、傳播與接受、評(píng)價(jià)與意義都進(jìn)行了比較深入的探究。其中上編對(duì)陽(yáng)瀚笙、蔣光慈、丁玲等作家展開(kāi)專(zhuān)題研究，分析了左翼文學(xué)的不同發(fā)展面向及其與無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命之間的密切歷史關(guān)聯(lián)，而下編重點(diǎn)關(guān)注左翼文藝思潮的興起與傳播，特別是魯迅等左翼作家對(duì)俄蘇文學(xué)作品與理論的譯介與接受。全書(shū)積極運(yùn)用中國(guó)近現(xiàn)代史與中共黨史研究的觀(guān)點(diǎn)、材料與研究方法，探究左翼文學(xué)創(chuàng)作與中國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命史之間的密切關(guān)聯(lián)，從而拓寬了研究視域，豐富了研究維度，為左翼文學(xué)研究提供了新思路。