本書(shū)基于所選取的155種語(yǔ)種樣本，考察了世界語(yǔ)言中的時(shí)范疇、體范疇及時(shí)-體與情態(tài)之間的關(guān)系，探討了時(shí)-體類(lèi)型差異的跨語(yǔ)言表現(xiàn)和差異中隱含的共性，并重點(diǎn)關(guān)注漢語(yǔ)和英語(yǔ)時(shí)-體的類(lèi)型與共性，在此基礎(chǔ)上，構(gòu)建了跨語(yǔ)言時(shí)-體-情態(tài)的范疇化層級(jí)，以解釋包括漢語(yǔ)和英語(yǔ)在內(nèi)的世界語(yǔ)言中時(shí)-體-情態(tài)的復(fù)雜形-義對(duì)應(yīng)關(guān)系。本書(shū)力圖用語(yǔ)言表征的形式特征及其原型義來(lái)評(píng)估不同語(yǔ)言中時(shí)-體的范疇化程度和顯赫性差異，揭示跨語(yǔ)言時(shí)-體范疇地位不同的原因，為時(shí)一體的類(lèi)型學(xué)研究打開(kāi)了一個(gè)新視角。