《暢行英語》包含英語概況單元、正文單元及附錄。英語概況單元簡要介紹世界各地的英語變體、英語口語的語言特征與語域、英語語音、非語言交際與跨文化意識等。正文單元含常用句、對話、語言文化知識等板塊,精選127個高頻日常交際場景,涵蓋禮儀禮節(jié)、社會交往、態(tài)度表達、遇到麻煩、海外之旅、交通出行、酒店住宿、做客、逛街購物、外出就餐、電話往來、學校生活、健康休閑、會議、問題咨詢等15個主題。附錄設有身體語言、常用分類詞匯、總詞匯表。內容設置合理,幫助讀者快速掌握英語的常用口語表達。本書編寫采用中外專家合作的方式,外籍專家編寫了全書對話文本并審校了所有例句。
知識講授與能力培養(yǎng)相融合,幫助學習者提升語言綜合運用能力和跨文化交際能力。作為英語口語入門級教材,本書既可用于課程教學,也適合讀者自學使用。
1. 即學即用。包含語言概況、語音、常用句、對話等內容,并提供實用附錄。常用句及對話精選口語交際中的高頻場景,基本涵蓋日常生活的各類交際需求。
2. 設計科學。中外專家合作編寫,將語言學習延展至真實場景,口語語言地道規(guī)范,知識點編排充分考慮入門者語言水平。
3. 融通中外。介紹主要英語國家的社會文化,呈現中國與當地的文化習俗異同,幫助學習者更全面地理解主要英語國家的社會文化,培養(yǎng)學習者的跨文化交際意識及能力。
4. 形式活潑。形式生動活潑,話題范圍廣泛,對話語言風趣幽默,文化知識點引人入勝。配有大量彩色照片,生動展現語言使用場景。
英語是全球范圍內使用最廣泛的語言之一,也是重要的跨國交流工具。在當今全球
一體化的背景下,跨文化交流與合作變得越來越頻繁,因此英語口語交際能力的重要性
日益上升。無論是工作、學習還是日常生活,流利的英語口語都能夠帶來更多的機遇。
然而,許多英語學習者往往更注重閱讀和寫作,而不敢開口說英語或不能使用準確、流
暢的口語表達自己。本教材的目標就是培養(yǎng)和提高學習者的英語口語能力,幫助他們更
加自如地表達思想,有效地進行英語交流,并自信地在國際場合中表達自己。
與目前市面上絕大多數英語口語教材不同,本書不僅提供了大量日常交際場景中
高頻使用的句式,還特意增加了語言文化知識專欄,介紹主要英語國家的生活習
俗,對比中外文化差異,以幫助學習者更全面地理解英語國家的社會文化,從而避免
在跨文化交際中出現誤區(qū)。此外,本教材的前三單元還介紹了全球主要英語變體的特
點、英語口語的語言特征與語域,并針對中國英語學習者的特點介紹了提高英語發(fā)音
水平的方法。同時,本教材還專門介紹了非語言交際和跨文化交際的重要內容,以提
高讀者的跨文化意識和英語語用能力,使他們能夠在交流中因地制宜、因時制宜,掌
握跨文化溝通技巧。
本書既適合專業(yè)英語學習者使用,也適合各行各業(yè)需要進行英語交際的社會人士
自學參考。在編寫過程中,我們貫徹了以下幾個原則。
1.實用性。本書精選了127個高頻日常交際場景,涵蓋禮儀禮節(jié)、社會交往、態(tài)
度表達、遇到麻煩、海外之旅、交通出行、酒店住宿、做客、逛街購物、外出就餐、
電話往來、學校生活、健康休閑、會議、問題咨詢等15個主題,同時還提供了15篇
真實的長篇對話。這些內容覆蓋了工作、學習和生活的各個方面,能夠幫助學習者掌
握實用、常用的口語表達,并在類似情況下靈活運用。
2.真實性。所有例句和對話素材均由美籍語言專家編寫或審校,語言風格地道真
實,能夠滿足學習者實際交流需求,幫助他們快速融入英語環(huán)境。本書還介紹了一些
在口語交際中常見的感嘆詞,這些詞語常被英語母語者在交流中使用以表達各類情感。
需要說明的是,由于俚語或非標準英語不適用于大多數日常交際場合,因此不是本書
介紹的重點內容。
3.指導性。在正式和非正式場合中,英語詞匯和句式的使用存在不少差異。本書
對所有例句進行了非正式、中性和正式三種語體的標記,以方便讀者理解學習不同語
體之間的差異,在不同情境下做出最恰當的選擇。
4.工具性。本教材按照不同交際場景進行編排,便于讀者快速定位相關例句。同
時,本書還附帶了三個實用附錄:附錄一身體語言圖文并茂地介紹了英美國家常
見的身勢語及含義;附錄二分類詞匯整理了22類常見詞匯,為正文單元提供了補
充和拓展;附錄三總詞匯表提供了全書所有單詞的英漢對照解釋,可視為一個口
語高頻詞小詞典。
識點引人入勝。教材還插入了大量彩色照片,生動展現語言使用的場景。
本教材是北京外國語大學非通用語口語入門系列教材的編寫母本,其他非通用語
口語入門教材均以本書為藍本進行本地化改編。因此,本教材的出版得益于北京外國
語大學101工程非通用語振興計劃和北外教材處的大力支持。美國語言專家Bob
Eckhart先生編寫了全書對話文本并審校了所有例句。同時,外語教學與研究出版社在
本書的編輯出版過程中提供了大力支持,并做出了卓有成效的工作。在此謹向他們表
示由衷的感謝。
我們希望通過學習本教材,學習者不僅能夠掌握實用的口語技能,還能提高跨文
化交際意識,成為一名既精通語言又具有人文素養(yǎng)的交際達人。
由于編者水平有限,編寫時間較為倉促,教材可能還存在一些不足之處。因此,
我們真誠地希望本教材的使用者不吝賜教,為我們提出寶貴意見。
翟崢,北京外國語大學英語語言文學博士,北京外國語大學副教授,中國翻譯協會跨文化交流研究委員會副秘書長,曾任夏威夷(瑪諾亞)大學孔子學院中方院長。研究方向:跨文化交際、政治傳播、美國研究、翻譯。主編或參編多部十一五國家級規(guī)劃教材;主持或參與多項國家社科基金項目。曾獲國家級一流本科課程主講教師、北京市高校優(yōu)質本科教材課件編者、第三屆北京高校教師教學創(chuàng)新大賽三等獎、北京外國語大學青年教學名師等榮譽。
第一單元 導論
第二單元 英語語音
第三單元 非語言交際與跨文化意識
第四單元 禮儀禮節(jié)
第五單元 社會交往
第六單元 態(tài)度表達
第七單元 遇到麻煩
第八單元 海外之旅
第九單元 交通出行
第十單元 酒店住宿
第十一單元 做客人家
第十二單元 逛街購物
第十三單元 外出就餐
第十四單元 電話往來
第十五單元 學校生活
第十六單元 健康休閑
第十七單元 召開會議
第十八單元 咨詢問題
附錄一 身體語言
附錄二 分類詞匯
附錄三 總詞匯表