本教材共分為口譯概述、口譯技巧、口譯實踐及口譯注意事項四章�？谧g概述將把學(xué)生領(lǐng)入口譯殿堂，幫助學(xué)生了解口譯的定義、特點、分類、過程、標準及譯員應(yīng)具備的基本素質(zhì)等基礎(chǔ)知識。在口譯技巧部分，編者將針對口譯中特有的聽辨、記憶、記錄、表達及數(shù)字等各類技巧逐一闡述，并輔以實例。第三章口譯實踐專題訓(xùn)練將口譯技巧與商務(wù)主題相結(jié)合，涵蓋聯(lián)絡(luò)陪同、商務(wù)訪問、旅游餐飲、商務(wù)談判、禮儀祝辭、經(jīng)濟貿(mào)易、金融服務(wù)及新聞發(fā)布等八個相關(guān)單元，每單元都配有教學(xué)目標、詞匯句型、案例展示、口譯實踐、知識拓展及微課堂等。第四部分口譯注意事項將介紹一些臨場口譯技巧及特殊情況的處理，如典故、笑話、各種口音等，消除對口譯的神秘感，使學(xué)生能夠在譯場更加從容。