霍應人(1912-1971)，是中國現(xiàn)代著名翻譯家和語言學家，在蘇俄文學翻譯、新文字推廣、世界語傳播等領域做出了突出貢獻，但對其生平著述的研究鳳毛麟角。書稿分上、下兩編，旨在全面、系統(tǒng)呈現(xiàn)霍應人的生平和著譯貢獻。上編梳理他的人生軌跡和著譯歷程，試圖還原他的文學和文化貢獻，揭示他的個人際遇與時代和社會的互動關系。下編基于散見各處的原始資料，整理他在各個領域的代表性著譯成果。書稿的出版有助于推進中國現(xiàn)代蘇俄文學譯介史、文字改革史、世界語傳播史等領域的研究工作。