關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦

耶胡達(dá)·阿米亥詩(shī)集(全三卷)(百年誕辰紀(jì)念增訂版)

 耶胡達(dá)·阿米亥詩(shī)集(全三卷)(百年誕辰紀(jì)念增訂版)

定  價(jià):398 元

        

  • 作者:[以色列]耶胡達(dá).阿米亥
  • 出版時(shí)間:2024/10/1
  • ISBN:9787522835457
  • 出 版 社:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社
  • 中圖法分類(lèi):I382.25 
  • 頁(yè)碼:
  • 紙張:純質(zhì)紙
  • 版次:
  • 開(kāi)本:32開(kāi)
9
7
8
8
3
7
5
5
4
2
5
2
7

讀者對(duì)象:政府相關(guān)部門(mén)工作者,世界文學(xué)、現(xiàn)代文學(xué)、詩(shī)歌及相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)者、研究人員,各大院校相關(guān)專業(yè)師生,對(duì)此感興趣的讀者。

本詩(shī)集共收詩(shī)1114首,較前一版(《噪音使整個(gè)世界靜默:耶胡達(dá)·阿米亥詩(shī)選》)新增543首,包括總計(jì)1078詩(shī)行的全本自傳體長(zhǎng)詩(shī)《圖德拉最后一位便雅憫的游記》,以及譯自希伯來(lái)語(yǔ)原文的長(zhǎng)詩(shī)《在公共花園里》(選段)和《開(kāi)合開(kāi)》(按希伯來(lái)原版體例編排)英譯本未譯的詩(shī)作,并且本詩(shī)集還據(jù)希伯來(lái)語(yǔ)原文對(duì)舊譯文字、譯詩(shī)排序和各集題名作了校訂與調(diào)整。耶胡達(dá)·阿米亥是首位用現(xiàn)代希伯來(lái)語(yǔ)口語(yǔ)寫(xiě)作的詩(shī)人,傅浩先生在翻譯時(shí)則使用盡量接近口語(yǔ)的精煉的當(dāng)代漢語(yǔ),以期在風(fēng)格上接近原作。上卷詩(shī)集為:《此時(shí)和別的日子里》(1955)、《兩個(gè)希望之遙》(1958)、《在公共花園里》(1959)、《詩(shī)1948~1962》(1962)以及《此刻在風(fēng)暴中》(1969);中卷詩(shī)集為:《并非為了回憶的緣故》(1971)、《這一切背后隱藏著巨大的幸!罚1973)、《時(shí)間》(1977)以及《大寧?kù)o:有問(wèn)有答》(1980);下卷詩(shī)集為:《天賜良辰》(1982)、《你本是人,仍要?dú)w于人》(1985)、《就連拳頭也曾經(jīng)是五指伸開(kāi)的手掌》(1989)以及《開(kāi)合開(kāi)》(1998)。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容