本書圍繞國(guó)際新聞編譯的特點(diǎn)，探究新時(shí)代全球傳播視閾下的新聞編譯的原則和策略，涉及國(guó)際新聞編譯的基本概念、主要特點(diǎn)、基礎(chǔ)理論、典型錯(cuò)誤以及具體的翻譯技巧，既考慮到面又照顧到點(diǎn)，選材力求新穎準(zhǔn)確，不僅贈(zèng)人以魚，而且授人以漁。為了從理論和實(shí)踐上加深對(duì)國(guó)際新聞編譯的認(rèn)識(shí)和了解，書中除舉出典型實(shí)例并加以評(píng)述外，還對(duì)某些譯例的正誤優(yōu)劣做出分析，理論闡述與實(shí)證分析緊密結(jié)合，相得益彰，貫穿始終。本書適合高等院校新聞傳播學(xué)專業(yè)、翻譯學(xué)專業(yè)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)生等讀者使用。