前言
日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試（「大學(xué)日本語(yǔ)専攻生八級(jí)能力試験」）自2002年起實(shí)施，至2021年已滿20年。在此，我們將2012年2021年的試題整理成冊(cè)出版，供日語(yǔ)教學(xué)者和學(xué)習(xí)者準(zhǔn)確了解日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試全貌及其發(fā)展歷程。
日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試屬于尺度參照性標(biāo)準(zhǔn)化考試，根據(jù)《高等院校日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)階段教學(xué)大綱》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《教學(xué)大綱》）和《高校日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試大綱》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《考試大綱》）命題（2005年起按重新修訂的《考試大綱》命題）�？荚嚭�蓋日語(yǔ)聽(tīng)、讀、寫(xiě)、譯四項(xiàng)基本技能和日本語(yǔ)言、文學(xué)、文化等知識(shí)。
考試包含客觀題和主觀題兩大部分�？陀^題中，聽(tīng)力理解測(cè)試題考生聽(tīng)取和理解相關(guān)信息的能力；文字題通過(guò)考查漢字讀音等測(cè)試考生的漢字閱讀理解能力；詞匯題包括常用語(yǔ)和慣用語(yǔ)等，主要測(cè)試考生對(duì)這些詞匯語(yǔ)義的理解能力；語(yǔ)法題包括助詞、助動(dòng)詞、語(yǔ)法功能詞、語(yǔ)句搭配、句型、敬語(yǔ)和古典語(yǔ)法等，測(cè)試考生對(duì)語(yǔ)法的掌握程度和運(yùn)用能力；日本文學(xué)與文化題中，文學(xué)題測(cè)試考生對(duì)日本近現(xiàn)代文學(xué)史和文學(xué)作品知識(shí)的掌握情況，文化題側(cè)重于測(cè)試考生對(duì)日本國(guó)情知識(shí)的了解程度；閱讀理解題分為短篇和長(zhǎng)篇兩種，測(cè)試考生的閱讀理解能力；完形填空題測(cè)試考生的邏輯推導(dǎo)能力。主觀題中，翻譯題形式主要為中譯日，測(cè)試考生是否具備熟練運(yùn)用翻譯理論與技巧，將母語(yǔ)和對(duì)象語(yǔ)進(jìn)行互譯的能力；寫(xiě)作主要測(cè)試考生的書(shū)面表達(dá)能力，要求作文必須符合寫(xiě)作規(guī)范，語(yǔ)言通順，格式正確，結(jié)構(gòu)合理，言之有物，具有較強(qiáng)的說(shuō)服力。
我們對(duì)歷年真題進(jìn)行了抽樣分析，同時(shí)發(fā)現(xiàn)了許多值得引起重視的問(wèn)題。相關(guān)問(wèn)題的分析一并編于本書(shū)中，以供大家參考。
由于匆忙編就，難免有疏漏之處，敬請(qǐng)日語(yǔ)界同仁批評(píng)指正。
編者