本書內(nèi)容包括:論說(shuō)文的本質(zhì)和形式、柏拉圖主義、詩(shī)藝和形式、生活中被撞碎的形式、浪漫派的生命哲學(xué)、市民階級(jí)的生活方式和為藝術(shù)而藝術(shù)、新的孤獨(dú)及其抒情詩(shī)等。
寫在前面
改革開(kāi)放以來(lái),20世紀(jì)西方思想開(kāi)始大規(guī)模進(jìn)入中國(guó),深刻影響了當(dāng)代中國(guó)知識(shí)界思想世界的構(gòu)成。進(jìn)入21世紀(jì)后,走向成熟的中國(guó)學(xué)術(shù)界開(kāi)始用編譯全集或多卷本文集這種隆重的方式,向那些曾經(jīng)深刻影響過(guò)當(dāng)代中國(guó)的20世紀(jì)西方思想大師致敬。在最應(yīng)當(dāng)致敬的名單中,顯然不能缺少格奧爾格·盧卡奇。但目前市面上,尚且缺乏盧卡奇的全集或選集。
格奧爾格·盧卡奇是匈牙利著名的哲學(xué)家、美學(xué)家、文學(xué)理論與文學(xué)史家,也是20世紀(jì)最重要的西方思想家之一、最重要的馬克思主義理論家之一。19351944年、1955年以后、1978年以后,盧卡奇分別以現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)理論家、修正主義代表人物、西方馬克思主義創(chuàng)始人三種不同的理論身份經(jīng)由譯介進(jìn)入中國(guó),產(chǎn)生了不同的思想效應(yīng),在學(xué)術(shù)界激起層層漣漪。與改革開(kāi)放后被引入中國(guó)的其他20世紀(jì)西方思想家不同,在這一時(shí)期盧卡奇的著作與思想深刻參與了中國(guó)馬克思主義理論形態(tài)和學(xué)術(shù)形態(tài)的當(dāng)代重塑,像鹽溶于水般,成為當(dāng)代中國(guó)馬克思主義理論與學(xué)術(shù)傳統(tǒng)的有機(jī)組成部分。就此而言,盧卡奇是西方的,也是中國(guó)的。
如果將1935年《譯文》雜志第2卷第2期上刊載的《左拉與現(xiàn)實(shí)主義》一文視為盧卡奇及其思想進(jìn)入中國(guó)的起點(diǎn),那么, 中國(guó)的盧卡奇翻譯史就已有近90年,翻譯總量亦已超過(guò)德文版《盧卡奇全集》的一半。這是一個(gè)不容小覷的成就。不過(guò),由于早期翻譯的歷史局限性及各種主客觀原因,當(dāng)前盧卡奇著作編譯的選目與質(zhì)量顯然已不再能滿足當(dāng)今中國(guó)學(xué)術(shù)界的需要。這是因?yàn)椋旱谝,相關(guān)出版物相對(duì)分散,缺乏系統(tǒng)性,有些圖書甚至已近絕版,導(dǎo)致對(duì)盧卡奇著作的使用存在諸多不便;第二,翻譯的時(shí)間跨度很長(zhǎng),譯者群體較大且彼此缺乏交流與溝通,導(dǎo)致此類出版物中譯文的統(tǒng)一性、規(guī)范性不強(qiáng);第三,盧卡奇不同時(shí)期著作的翻譯量不均衡,總體上呈現(xiàn)早期少、后期多的格局,與研究需求的匹配度不夠高;第四,堪稱精良的譯本不多。
當(dāng)前中國(guó)的盧卡奇研究正處于復(fù)興的前夜,規(guī)模適當(dāng)、選目精當(dāng)?shù)年P(guān)于盧卡奇著作的文集將有利于推動(dòng)研究的復(fù)興和走向深入。鑒于此,《盧卡奇文集》應(yīng)運(yùn)而生。本文集秉持書是用來(lái)讀的理念,將自身定位為可用、好用的學(xué)術(shù)普及版文集,努力以高質(zhì)量的文獻(xiàn)考訂工作為基礎(chǔ),精選能夠代表盧卡奇哲學(xué)、美學(xué)、文學(xué)理論的經(jīng)典著作,進(jìn)而有效覆蓋盧卡奇思想發(fā)展的每一時(shí)期、每一側(cè)面,以期完整呈現(xiàn)盧卡奇一生的豐富思想歷程,讓讀者能夠形成全面的認(rèn)識(shí),有效滿足當(dāng)代中國(guó)學(xué)術(shù)界尤其是青年研究者的閱讀和研究需要。
格奧爾格·盧卡奇,匈牙利著名的哲學(xué)家、文學(xué)批評(píng)家和共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)者,20世紀(jì)最有影響的思想家之一,他的思想對(duì)西方馬克思主義、美學(xué)、哲學(xué)等多個(gè)領(lǐng)域產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
吳勇立,復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系副教授。浙江大學(xué)基督教與跨文化研究中心特約研究員、上海翻譯家協(xié)會(huì)委員。曾主持國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目。在CSSCI期刊和國(guó)外期刊上發(fā)表論文十余篇。
張亮,南京大學(xué)哲學(xué)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師,長(zhǎng)江學(xué)者特聘教授,南京大學(xué)研究生院副院長(zhǎng)。主要從事國(guó)外馬克思主義哲學(xué)、當(dāng)代西方左派思想史、歷史唯物主義以及高等教育管理等領(lǐng)域的研究,主編三卷本《盧卡奇研究指南》。
論說(shuō)文的本質(zhì)和形式
柏拉圖主義、詩(shī)藝和形式
生活中被撞碎的形式
浪漫派的生命哲學(xué)
市民階級(jí)的生活方式和為藝術(shù)而藝術(shù)
新的孤獨(dú)及其抒情詩(shī)
渴念與形式
瞬間與形式
生活的富礦、混沌和形式
悲劇的形而上學(xué)
譯后記