該書(shū)稿《大國(guó)之魂》根據(jù)人民文學(xué)出版社1991年第1版翻譯。全書(shū)稿由五個(gè)部分，19個(gè)篇章組成。描述了二十世紀(jì)四十年代中國(guó)遠(yuǎn)征軍入緬抗日、浴血奮戰(zhàn)，由失敗直至勝利的整個(gè)歷程；揭示了中美英日等國(guó)圍繞滇緬戰(zhàn)役展開(kāi)的錯(cuò)綜復(fù)雜的政治外交斗爭(zhēng)；披露了蔣介石為首的國(guó)民政府官僚資本的腐敗和對(duì)人民的殘酷剝削；成功地刻畫(huà)了史迪威、蔣介石、孫立人、杜聿明等眾多歷史人物。該書(shū)的翻譯稿質(zhì)量較好，作者用哈薩克語(yǔ)的習(xí)慣用法，傳達(dá)了原稿的含義。翻譯語(yǔ)言風(fēng)格一致，用詞用句準(zhǔn)確。符合大眾閱讀。該書(shū)稿對(duì)介紹和研究遠(yuǎn)征軍歷史、抗戰(zhàn)史提供第一手資料，具有一定的參考意義和研究?jī)r(jià)值。同時(shí)，也能激發(fā)廣大讀者的情感共鳴，弘揚(yáng)愛(ài)國(guó)主義、增強(qiáng)愛(ài)國(guó)情懷，具有一定的出版價(jià)值。