本書是“馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)世界傳播通考”系列叢書中的一本，旨在考證《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》法文版龍格譯本在世界馬克思主義傳播史上的作用，目前國內(nèi)外的考證研究有哪些成果和不足，考證研究的意義以及思路方法等。本書分三個部分。第一部分為原版通釋，主要介紹《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》原著的寫作背景、基本內(nèi)容和出版?zhèn)鞑デ闆r，第二部分為譯本考釋，主要介紹譯介背景、譯者其人和譯本出版?zhèn)鞑ズ桶姹厩闆r，第三部分為譯文釋義，主要進(jìn)行譯文考釋、核心術(shù)語對照和觀點疏證。龍格譯本對推動世界馬克思主義傳播研究特別是推動我國馬克思主義傳播研究、加深對馬克思主義理論的理解有重要意義。