《英漢雙語(yǔ)教材：外貿(mào)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)及國(guó)際結(jié)算》以介紹外貿(mào)財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)及國(guó)際結(jié)算的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)為目的。首先，英語(yǔ)部分的頁(yè)底專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)注釋是《英漢雙語(yǔ)教材：外貿(mào)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)及國(guó)際結(jié)算》的特色所在。其中有頗多一般英語(yǔ)語(yǔ)文字典中不能詳釋的內(nèi)容，并旁及中國(guó)的對(duì)應(yīng)術(shù)語(yǔ)、文件、法規(guī)及相關(guān)學(xué)科，對(duì)讀者深入掌握其確切含意會(huì)有較大幫助。其次，《英漢雙語(yǔ)教材：外貿(mào)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)及國(guó)際結(jié)算》內(nèi)容分為高低兩個(gè)層次，第一章至六章（除最后一節(jié)外）是基本教材，適用于大學(xué)本、專(zhuān)科班級(jí)；第七章、第八兩章及第一章至第六章中每章的最后一節(jié)則搜集了一些較高要求（一般不多見(jiàn)）的內(nèi)容（標(biāo)明為B級(jí)教材），可供財(cái)會(huì)本科以上和MBA班級(jí)教學(xué)。基本教材有經(jīng)過(guò)壓縮但大體上可以對(duì)照的中文“課文釋意”，幫助讀者推敲含義，B級(jí)材料則不附譯文，留下給教師發(fā)揮及學(xué)生自行鉆研的余地。再次是《英漢雙語(yǔ)教材：外貿(mào)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)及國(guó)際結(jié)算》內(nèi)容吸收了大量原版國(guó)際慣例，如Incoterms 2000、UCP500、IYRC522及美國(guó)、英國(guó)2000年前后出版的教材及專(zhuān)著，對(duì)單證及信用證的敘述尤為著力，因此對(duì)外貿(mào)企業(yè)的業(yè)務(wù)及單證人員也有參考價(jià)值。