《新牛津英漢雙解大詞典（第2版）》特色：
　　收錄單詞、短語(yǔ)及釋義約360000條，滿足教學(xué)、閱讀、翻譯的查考需要；
　　收入科技術(shù)語(yǔ)52000余項(xiàng)、百科知識(shí)條目12000余項(xiàng)，兼具語(yǔ)文詞典與百科詞典功能；
　　義項(xiàng)分立以原型理論為依據(jù)，區(qū)分核心義項(xiàng)和次義項(xiàng)，詞義關(guān)系清晰，方便查閱與記憶；
　　提供詳細(xì)詞法、句法、語(yǔ)用、搭配信息，并設(shè)置用法說(shuō)明專(zhuān)欄近600處，實(shí)現(xiàn)小型語(yǔ)言教學(xué)詞典與大型語(yǔ)言查考詞典全新結(jié)合；
　　配例證逾70000條，均來(lái)自牛津英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（the Oxford English Corpus），語(yǔ)料真實(shí)、地道；
　　記錄世界各地英語(yǔ)使用情況，堪稱真正的國(guó)際英語(yǔ)詞典；
　　漢語(yǔ)翻譯以提供對(duì)應(yīng)詞為原則，力圖準(zhǔn)確、自然、簡(jiǎn)潔再現(xiàn)原版內(nèi)容，部分詞條屬在國(guó)內(nèi)首次翻譯；
　　英漢雙解，既利于準(zhǔn)確理解，又利于地道翻譯。