歐洲古典音樂(lè)從啟蒙、誕生、發(fā)展至今已經(jīng)走過(guò)了三百多年的歷史，為人類留下了不可估量的精神財(cái)富。那些經(jīng)久不衰、膾炙人口的優(yōu)美旋律，至今仍在世界各地流傳，但是這些寶貴的音樂(lè)文化傳入中國(guó)卻不過(guò)百年。近年來(lái)，隨著文化的繁榮，歐洲古典音樂(lè)逐步進(jìn)入到中國(guó)市場(chǎng)。一方面，國(guó)內(nèi)對(duì)于高雅藝術(shù)的普及做了大量工作，另一方面，人們所接觸到的優(yōu)秀音樂(lè)作品仍十分有限。鑒于沒(méi)有充足的樂(lè)譜資料，使得大家沒(méi)有辦法接觸到更多的作品，高雅音樂(lè)因此曲高和寡，不能普遍深入到廣大音樂(lè)愛(ài)好者的心中。為此，我有志于將更多歐洲古典音樂(lè)的優(yōu)秀作品介紹到中國(guó)，讓國(guó)人真正了解歐洲古典音樂(lè)的精髓，真正做到“古為今用，洋為中用”。從1990年到奧地利維也納音樂(lè)學(xué)院留學(xué)至今已二十多年，其間我搜集整理了大量的歐洲古典音樂(lè)作品，包括歌劇、交響樂(lè)、奏Ⅱ?yàn)跚�、協(xié)奏曲等器樂(lè)、聲樂(lè)作品三千余部。我計(jì)劃將其整理、篩選、改編后，奉獻(xiàn)給中國(guó)的廣大音樂(lè)工作者及音樂(lè)愛(ài)好者，為中國(guó)高雅藝術(shù)的普及發(fā)展盡一些綿薄之力，做一個(gè)中歐文化傳播的搭橋人。希望廣大音樂(lè)工作者及音樂(lè)愛(ài)好者擁有這些寶貴的作品，并使用及珍藏。
   “歐洲古典音樂(lè)經(jīng)典改編系列”將不斷推出不同形式的作品，其中包括根據(jù)歌劇、圓舞益、交響樂(lè)和藝術(shù)歌曲等改編的鋼琴、小提琴、大提琴及室內(nèi)樂(lè)作品集等。作品的形式由淺入深，既適合初中級(jí)水平的朋友練習(xí)，又能為具有一定水平的專業(yè)人士提供參考。由于本人水平有限，在作品搜集整理的過(guò)程中難免會(huì)有疏漏，希望各位讀者給予建議與指正。