第一章
1.麻袋窩窩
一窩濕漉漉的小貓剛剛降生到這個(gè)世界上，它們?cè)诼榇�形成的小窩窩里，大概有四五只吧�；ò吣肛埵莨轻揍�，肚子扁扁的，它將整個(gè)身子伸展開(kāi)來(lái)，橫臥在小貓身旁，眼睛里閃動(dòng)著一絲既興奮又安逸的光芒。
貓媽媽輕緩而又不無(wú)厭倦地蜷縮了一下身子，嗅了嗅尚未睜開(kāi)雙眼的小貓的腦袋，然后就一個(gè)個(gè)地舔起來(lái)。一忽兒舔舔這個(gè)，一忽兒舔舔那個(gè)；舔舔這個(gè)小白腦袋，再舔舔那個(gè)小黑腦袋。這幾個(gè)仍看不清模樣的小腦袋，舒舒服服地讓貓媽媽的舌頭舔來(lái)舔去。小貓們已經(jīng)在一聲接一聲喵喵地叫喚了，更確切地說(shuō)，它們一邊發(fā)出尖細(xì)的嗚咽聲，一邊在媽媽溫暖的肚皮下拱動(dòng)著。
小貓的窩就在昏暗的谷倉(cāng)里，谷倉(cāng)里越來(lái)越暗了，萬(wàn)籟俱寂，靜得能聽(tīng)到谷倉(cāng)承重的椽子不時(shí)發(fā)出的噼啪聲，和偷食的老鼠沿著地板縫跑來(lái)跑去的窸窸窣窣聲。然而，母貓似乎根本就聽(tīng)不到這聲響，它一直來(lái)回扯動(dòng)著脖子，一個(gè)勁兒不停地舔著自己的小寶貝兒。
在貓媽媽的愛(ài)撫下，小貓們相互擠著腦袋，一個(gè)白的，一個(gè)黑的，這兩個(gè)腦袋最勇敢，最想得到媽媽的溫暖，也最渴望生活。它們拱入貓媽媽濃密的皮毛里，用小爪子，用嘴巴摸索著，突然，它們找到媽媽的奶頭，于是便貪婪地吮吸起來(lái)。
此時(shí)此刻，小貓們只感覺(jué)到貓媽媽身上的暖意，感覺(jué)貓媽媽那柔軟溫潤(rùn)的身體正包裹它們，而它們?nèi)匀徊煌５爻�貓媽媽的奶頭摸索著。黑夜降臨了，晴朗無(wú)云的夏夜在方玻璃窗外慢慢地暗下來(lái)。但就在谷倉(cāng)逐漸被黑暗籠罩之時(shí)，玻璃窗外的夏夜似乎又變得明亮起來(lái)，藍(lán)色的月光透過(guò)玻璃窗照進(jìn)谷倉(cāng)。
貓媽媽不時(shí)抬起頭，盯著這皎潔的月光，皺起鼻子，長(zhǎng)時(shí)間地嗅著這靜謐的月光，全神貫注地傾聽(tīng)著來(lái)自遠(yuǎn)方的呼喚。白天那令人喘不過(guò)氣來(lái)的熱浪趨緩下來(lái)，谷倉(cāng)的頂棚就像把這個(gè)熱浪罩住了似的。貓媽媽緩緩地朝這個(gè)潮乎乎的窩窩俯下身子，卻依然睜大眼睛，這雙眼睛在黑暗之中閃閃發(fā)亮。
……
第四章
2.克萊芒絲的聲音
……
這時(shí)，瑪?shù)氯R娜碰了碰她的手臂，壓低聲音對(duì)她說(shuō)：
“克萊芒絲，您再好好看看�！�
瑪?shù)氯R娜的語(yǔ)氣不同尋常，在克萊芒絲吃驚的目光下，她的表情也很怪異，況且周圍這些人的態(tài)度也很奇怪，他們不知道是應(yīng)該傷心呢，還是應(yīng)該微笑，所有這些異樣的東西足以讓她那顆惶恐的心警覺(jué)起來(lái)。
她以憂傷的眼神看了看他們，似乎在尋求幫助，但又不敢回過(guò)頭去看可憐的黑貓�，�?shù)氯R娜的話是什么意思呢？為什么要好好看看這只蒙難的動(dòng)物，看看這只茍延殘喘的黑貓呢？雖然克萊芒絲也想到那些遺忘的往事，想到消失的小伙伴，但她猜不透，可她的內(nèi)心已然生出一股輕微的震顫，感覺(jué)自己雙手變得冰涼。
“克萊芒絲，您再好好看看。”
她突然轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，又看了一眼這只凄慘的動(dòng)物，朝它湊過(guò)去，向它俯下身。這只動(dòng)物最終找到一個(gè)淺窩窩，將自己飽受創(chuàng)傷的軀體臥在上面。它在那堆廄肥旁邊坐下來(lái)，接著又一動(dòng)不動(dòng)地待在那里，在陽(yáng)光下微閉著眼皮�？粗�克萊芒絲的人發(fā)現(xiàn)她的臉色漸漸變得蒼白起來(lái)，一片白斑似乎涌上她的臉頰，在顴骨周圍涌動(dòng)，惟獨(dú)顴骨中央還有一點(diǎn)點(diǎn)血色。她的嘴唇微微張開(kāi)，在輕微地動(dòng)著，仿佛在叨嘮著什么。
其實(shí)這不過(guò)是嘴唇在翕動(dòng)，慌亂的內(nèi)心在對(duì)自己說(shuō)話。我的天呀，難道真的可能嗎？伊雷內(nèi)那時(shí)說(shuō)——“我也想過(guò)呀，但這是不可能的”。它渾身滿是傷疤，真是可怕。特里凱朝它開(kāi)過(guò)槍，但沒(méi)有打中它。索萊爾人朝它扔過(guò)石子……那么這只動(dòng)物，這個(gè)林中強(qiáng)盜？“我也想過(guò)呀�！币晾變�(nèi)當(dāng)時(shí)確實(shí)這么說(shuō)過(guò)——“不，這不可能是�！�。
這不是它�？巳R芒絲摸了它一下，但它并未作出任何反應(yīng)。只要撫摩一下，碰到皮下的骨頭，就會(huì)感覺(jué)到它真是瘦得可憐。它任由人去撫摩，隨后抬起那雙難以捉摸的眼睛，接著又挪開(kāi)去看別的地方。
“唬，我的小寶貝……”
她開(kāi)口說(shuō)話了。所有的話語(yǔ)不由自主地冒出來(lái)。從現(xiàn)在起，她要把所有的話都說(shuō)出來(lái)，根本不顧身邊的工人，不顧瑪?shù)氯R娜，甚至也不顧她自己。這是從前那個(gè)克萊芒絲在說(shuō)話，溫柔的嗓音在撫慰著黑貓，撫慰著這只略帶野性的溫順動(dòng)物，它曾頑皮地玩弄毛線團(tuán)。
“那么，可憐的小家伙，是你呀？我的小伙伴，真的是你呀？”
她眼里看到的不再是垂死的動(dòng)物，不再是結(jié)疤的眼皮下那雙憂郁的眼睛。她一邊用甜蜜的話語(yǔ)撫慰它，一邊用手撫摩它，手掌透過(guò)骯臟的毛，在它那粗糙的皮膚上撫摩著。
“咪咪，咪咪，看看你的老伙伴。”
它的心臟猛然跳動(dòng)起來(lái)，它似乎顫抖起來(lái)。她的嗓音顯得更甜美了，手掌也更溫柔了：
“這兒呀，在這兒呢，咪咪……”
黑貓的眼睛漸漸閃出光亮。一個(gè)金色亮點(diǎn)在眼中閃閃發(fā)光，閃爍跳躍。黑貓?zhí)�起頭，看著克萊芒絲。
“啊！真是你，真的是你呀！”她高聲喊道。
她不再懷疑了�；３�她喵喵叫著。它的叫聲虛弱、嘶啞，依然帶著野性，卻顯得十分凄涼，叫聲飽含順從之意，將自己遭受的所有痛苦都托付給這雙慈祥的手，托付給這熟悉的聲音。
克萊芒絲用雙手抱起它，然后輕輕地放在圍裙里，以免弄痛了它。她撥開(kāi)人群，抱著它朝房子跑去。