哈默比不是一個(gè)城市。哈默甚至也不是一個(gè)小鎮(zhèn)。哈默比只是森林中的一個(gè)小村莊。
     哈默比非常小。那兒的房子不像城市里的房子那樣靠得很緊。不過(guò)它們之間的距離隔得也并不太遠(yuǎn)。人們只要走到房子跟前，便能看到鄰居，或者聽(tīng)見(jiàn)他們的談話(huà)；如果站在房前的臺(tái)階上，互相之間就可以交談各種各樣的事情了。
     大城市里有許多面包師、牧師、女教師和女營(yíng)業(yè)員；可是在哈默比向來(lái)就只有一個(gè)面包師和一個(gè)女教師，因?yàn)樵谝粋�(gè)這么小的地方，壓根兒就不需要更多的面包師或者女教師。
     在哈默比有許多母親和父親，當(dāng)然沒(méi)有城市里那么多，不過(guò)分配給孩子們倒也足夠了。這里的孩子可以在一塊兒玩耍。
     馬丁、約翰內(nèi)斯、西里、泰耶、卡琳、埃爾澤以及大胖子、小個(gè)子和約根，他們都住在這里。
     約根有兩只又大又藍(lán)的眼睛。他看上去老是悶悶不樂(lè)的，就是在高興的時(shí)候也是這副樣子。他的嘴巴有點(diǎn)兒歪，所以有人說(shuō)，約根在笑的時(shí)候也像是在哭。對(duì)了，他還有兩只大大的招風(fēng)耳朵！ “這兩只耳朵很實(shí)用。風(fēng)大的時(shí)候，你可以飛起來(lái)了�！� 有一次那個(gè)討厭的馬丁這樣說(shuō)。
     約根的頭發(fā)是棕色的，有點(diǎn)兒鬈；如果碰到下雨天的話(huà)，那么整個(gè)頭上的毛發(fā)都鬈起來(lái)了。
     “香菜頭發(fā)�！瘪R丁稱(chēng)他的頭發(fā)道。
     “去你的！”約根反擊道，“我們家菜園里有香菜，那是綠顏色的，完全不一樣！” “鼻涕蟲(chóng)！”馬丁也不甘示弱。
     約根還不懂這個(gè)詞是啥意思。他根本就不像大胖子那樣常常吸鼻涕，也從來(lái)不拖鼻涕！ 不過(guò)約根當(dāng)然知道，這個(gè)討厭的馬丁稱(chēng)他“鼻涕蟲(chóng)”，這肯定同他的鼻子沒(méi)關(guān)系。馬丁這樣稱(chēng)呼他，是因?yàn)檫@個(gè)約根有點(diǎn)兒傻乎乎，還因?yàn)橛泻枚嗍拢瑒e的大孩子都知道，而他卻還不明白。
     “一個(gè)人，不可能什么都懂�！奔s根的母親有一天這樣對(duì)他說(shuō)，“每個(gè)人，他的一生要學(xué)的東西很多。如果一個(gè)人他七歲的時(shí)候什么都懂，這也并不是什么好事。” “可是，別的孩子都會(huì)，而且什么都懂�！奔s根不高興地回答說(shuō)。
     “哦，他們故意對(duì)你說(shuō)一些他們懂而你卻不懂的事，對(duì)你來(lái)說(shuō)，這只是巧合。我完全相信，有好多你懂的事，他們卻不知道�！� “不，”約根說(shuō)，“根本就沒(méi)有什么我自己能獨(dú)立完成的事。
    可是這個(gè)世界上的東西別的孩子都會(huì)做�！� 所以，約根覺(jué)得，他是所有孩子當(dāng)中最笨的一個(gè)。
     他想起來(lái)了：在大街上，只要他一碰上那些白發(fā)蒼蒼的老奶奶，他便會(huì)被攔住。她們會(huì)向他彎下腰來(lái)，溫柔地?fù)崮λ�的頭。她們那樣子好像在擔(dān)心，他隨時(shí)會(huì)被打碎似的。然后，她們眨眨厚厚鏡片后面的眼睛，親切地說(shuō)：“哦，孩子，你叫什么名字？” 甚至在同別的孩子一起玩耍時(shí)，也只有約根會(huì)被攔住，那情景似乎她們根本沒(méi)有看到別的孩子，或者干脆對(duì)他們視而不見(jiàn)。起先，這些老婦人攔住他，他感到挺納悶。現(xiàn)在竟然還發(fā)生了這種情況，她們送他巧克力和糖果，難道就因?yàn)樗�長(zhǎng)得矮小，兩只眼睛充滿(mǎn)憂(yōu)傷，還噘著一張小嘴？p1-3