“劍橋雙語分級閱讀·彩繪小說館”是從劍橋大學(xué)出版社引進(jìn),由英語語言教學(xué)專家及小說作家合力專為非英語國家的青少年英語學(xué)習(xí)者而創(chuàng)作的分級系列讀物,適合小學(xué)高年級到大學(xué)的學(xué)生及相當(dāng)水平的英語學(xué)習(xí)者閱讀。本書是入門級的讀本,本級別參考詞匯量為800詞,適合初二、初三年級學(xué)生及相當(dāng)水平的讀者閱讀。這個(gè)短篇小說集收入了著名作家凱瑟琳·曼斯菲爾德的三篇經(jīng)典短篇小說:《花園派對》《她的第一次舞會(huì)》《玩偶屋》。勞拉一家正在開花園派對的時(shí)候,勞拉聽到了一個(gè)可怕的消息。利拉參加他的第一次舞會(huì)時(shí)異常興奮,而她卻遇到了一個(gè)奇怪的舞伴。伯內(nèi)爾家的三個(gè)姑娘收到了一份特別的禮物,她們會(huì)邀請誰來看這個(gè)禮物呢?
“劍橋雙語分級閱讀·彩繪小說館”具有以下突出特色:青少小說——青少年主人公演繹青春故事,伴孩子智慧成長。原創(chuàng)小說——未經(jīng)改編,原汁原味。當(dāng)代小說——學(xué)習(xí)當(dāng)代實(shí)用英語,了解歐美風(fēng)土人情。定制小說——英語語言教育專家+小說作家合力,專為英語學(xué)習(xí)者而寫,賞小說、學(xué)英語,兼而得之。國際獲獎(jiǎng)小說——很多讀本獲英國“語言學(xué)習(xí)文學(xué)獎(jiǎng)(Language Learner Literature Award)”,精品之作,暢銷全球?勺x可聽的小說——讀本+錄音,錄音由專業(yè)配音員演繹再創(chuàng)作,讀也悅,聽也悅。品種齊全——偵探、情感、歷險(xiǎn)、驚悚、懸疑、科幻、喜劇、人文……英語、美語,英音、美音,應(yīng)有盡有,任君選擇。配套完備——附贈(zèng)劍橋原聲真情朗讀錄音及單詞學(xué)習(xí)游戲,提供教師教案、練習(xí)答案等資源多終端下載。配贈(zèng)網(wǎng)絡(luò)資源——學(xué)習(xí)資源、教學(xué)資源,免費(fèi)獲取;學(xué)生交流平臺(tái)、教師交流平臺(tái),提供書外支持;手機(jī)、PAD掃一掃,有聲資源隨身聽。
花園派對
她的第一次舞會(huì)
玩偶屋
參考譯文
詞匯與表達(dá)