漂亮不漂亮無所謂,一個(gè)聰明的女人能對(duì)任何事情都有一個(gè)不焦不躁平淡的態(tài)度和一顆耐得住寂寞的心,本身就是一種極具吸引力的氣質(zhì)和一種骨子里的力量。她們知道自己想要什么,不要什么,更知道什么對(duì)自己更重要。屬于自己的東西,她們會(huì)牢牢掌握在自己手中,誰都無法搶走?吹阶约合胍男腋,一旦出手,就能抓到,很少有失手的時(shí)候……
她們做人做事就像打牌,手里任何時(shí)候都留有底牌。底牌是她們的絕招,是她們的救命稻草。她們不再是深閨中只懂幽怨的女子,更不是不諳世事的鄰家小妹,她們下得廚房,更入得廳堂。職場上她們是常開不敗的鏗鏘玫瑰,自信、聰明、干練、智慧是她們的本色。
★一本徹底改變女人工作、生活、行為模式的女性心理學(xué)著作。
★教 女人重新認(rèn)識(shí)自我、挖掘自身優(yōu)勢潛能、準(zhǔn)確成功地定位自我。
★女人不一定長得漂亮,但一定要活得漂亮
★流過的淚水,受過的傷痛,都是生命的歷練。你不會(huì)被歲月辜負(fù),你是特立獨(dú)行的自己。
★最貼心的話語,最可行的建議,最有效的方案!讓女人少走彎路,實(shí)現(xiàn)美麗優(yōu)雅幸福的新活法!
一個(gè)聰明的女人往往更善于把握生存之道,更善于把握住成功的機(jī)會(huì),更善于贏得社會(huì)的認(rèn)可。女人可以沒有美麗的外表,但是必須擁有睿智的頭腦,女人可以享受廚房的時(shí)光,但絕不能丟棄職場的風(fēng)光。聰明不僅僅只是智商,更是一種情商,是一種為人處世的能力,是一種生活態(tài)度,是一種對(duì)于人生的領(lǐng)悟;聰明應(yīng)該是一種個(gè)性,是一種生活理念。
聰明的女人應(yīng)該具備強(qiáng)大的氣場,擁有個(gè)性魅力,在眾多的胭脂俗粉中脫穎而出。你不是一只依附在男人身上的“寄生蟲”,而是一個(gè)有思想、有主張,具備獨(dú)立意識(shí)的女人,你的存在感對(duì)于別人來說就是震懾力,耀眼的光芒和吸引力,便是那傾國傾城也難阻擋。
聰明的女人應(yīng)該具備強(qiáng)烈的野心,擁有自己的夢想。你絕不盲目地隨波逐流,而是擁有自己明確的目標(biāo),擁有自己的事業(yè)和思維方式。你在自己的夢想中盡情地游弋,盡最大的努力實(shí)現(xiàn)自己的人生價(jià)值。你不斷地挑戰(zhàn)自己的人生極限,擁有不輸男人的雄心壯志。你的夢想和事業(yè)就是你的資本,你的野心就是你拼搏人生舞臺(tái)的動(dòng)力。擁有野心的女人,不是浮雕艷麗的花瓶,而是花瓶中令人心馳神往的萬年青。
聰明的女人應(yīng)該有分支龐大的人脈,是職場中的“交際花”,擁有眾多的“助推器”。這讓女人不僅能夠少走彎路,還能抄近路,獲得成功。聰明的女人要有錢,有自己的經(jīng)濟(jì)能力,做自己的“提款機(jī)”,不在經(jīng)濟(jì)上受制于男人,活得輕松灑脫。聰明的女人不僅會(huì)做事,還要會(huì)來事,是生活中為人處世的“機(jī)靈鬼”,懂得察言觀色,低調(diào)處事。
聰明的女人內(nèi)外兼修,不僅在美麗還內(nèi)涵豐富,身體芳香,內(nèi)在書香。聰明的女人嘴巴甜,是一個(gè)會(huì)說話的高手,總能恰到好處地說到點(diǎn)子上,走到哪都吃香。聰明的女人決不在愛情上混得一敗涂地,必定是駕馭愛情的高手。忠于愛情,但不盲目地追隨愛情。聰明的女人不做愛情的占有者,更不是一個(gè)操控者。她們的愛情觀是“隨緣”。愛得轟轟烈烈,也要離得坦坦蕩蕩。
都說巧婦難為無米之炊,一個(gè)聰明的女人應(yīng)該擁有一手好牌,而且應(yīng)該善用這手好牌,掌握好出牌的方式。《聰明女人必備的9張牌》給了女人很多的建議,這些建議可以很好地指導(dǎo)女人該把握什么樣的牌,又該如何去出牌,以此來保持更高的勝面?梢哉f,這本書實(shí)際上所描述的就是女性的成功學(xué),一個(gè)女人想要更加聰明、更加成功,那么就要懂得合理使用自己手頭上必備的這9張牌。
蘇琴,上海人。游走于世界各地,賞美景、品美食、閱人文,對(duì)東西方女性文化有獨(dú)到的視角與研究,并積極利用自身積累的獨(dú)特經(jīng)驗(yàn),引導(dǎo)、開啟女性朋友對(duì)生活的熱情。歷任媒體主編、國內(nèi)多家電(視)臺(tái)、平面媒體特邀顧問。她長期以大視角關(guān)注女性發(fā)展,關(guān)愛女性成長,為女人立言,倍受年輕讀者追捧。其文經(jīng)典精悍,睿智深遠(yuǎn),洞穿世情人心卻不乏溫暖勵(lì)志。其作品暢銷日本、韓國、新加坡及臺(tái)灣地區(qū)。
第一張牌氣場:做女人就是要?dú)鈭鰪?qiáng)大
有些女人不動(dòng)聲色,就有強(qiáng)大的氣場;有些女人沒有傾城的容貌,但有懾人的魅力。昂貴珠寶,華麗衣著,出眾容貌,都不是氣場的來源,氣場是氣度,是風(fēng)范,是雅量,是胸懷,是智慧,是堅(jiān)韌。沒有氣場的女人就像是一朵沒有香味的鮮花,徒有一個(gè)形體,卻少了精氣神。
1.做女人就是要?dú)鈭鰪?qiáng)大/
2.容貌是天生的,氣場卻可以修煉/
3.有主見,才能鎮(zhèn)得住別人/
4.強(qiáng)大的氣場來自強(qiáng)大的內(nèi)心/
5.打造個(gè)性魅力,擁有足夠吸引力/
6.優(yōu)雅的氣質(zhì)讓你脫穎而出/
7.知性的氣場更令男人神往/
8.不斷充電,內(nèi)在富足才能氣場強(qiáng)大/
9.讓你光芒四射的三個(gè)氣場要素:自信、坦誠、寬容/
10.用人格魅力去征服別人/
第二張牌野心:心中有夢想的女人了不起
一個(gè)有夢想、有野心的女人會(huì)讓那些靠胭脂俗粉包裹的女人黯然失色?v觀所有成功的女人,無一例外都是夢想的追求者。正是因?yàn)閷?duì)夢想的渴望和追求,才催生出她們的野心和欲望。在野心的推動(dòng)下,她們才會(huì)堅(jiān)持不懈地去努力,最終成就豐功偉業(yè),實(shí)現(xiàn)她們的人生價(jià)值。永遠(yuǎn)記住一句話:野心有多大,人生的舞臺(tái)就有多大。
1.誰說女人不能有野心/
2.心中有夢想的女人了不起/
3.自信是女人成功的最大資本/
4.女人獨(dú)立,才能成為生活的主角/
5.不怕做女強(qiáng)人,女人也要有雄心壯志/
6.別把自己的未來抵押在男人身上/
7.為自己設(shè)立一個(gè)遠(yuǎn)大的目標(biāo)/
8.利用一切資源為自己鋪路/
9.挑戰(zhàn)極限,沒有什么不可以/
10.女人的成長比成功更重要/
第三張牌人脈:貴人相助,麻雀也能變鳳凰
一個(gè)人事業(yè)成功的二八法則是:80%來自與人相處,20%來自自己的專業(yè)技能。它告訴我們,你有多大的人脈,就有多大的機(jī)遇,就能成就多大的事情。當(dāng)你靠一己之力無法達(dá)到目標(biāo)時(shí),你就需要借用別人的智慧,并且廣泛地積累人脈。不懂這個(gè)道理的女人,就算擁有聰明絕世的才華,也終究會(huì)被埋沒。
1.成功不在于你知道什么,而在于你認(rèn)識(shí)誰/
2.人脈決定女人的"富貴指數(shù)"/
3.不是富人,也要搭幾次頭等艙/
4.你和世界上的任何一個(gè)人之間只隔著4個(gè)人/
5.慧眼識(shí)人,找出那些隱藏在普通人中的"貴人"/
6.將有影響力的大人物變成你的"圈里人"/
7.多結(jié)交一些優(yōu)勢互補(bǔ)的朋友/
8.女人關(guān)系網(wǎng)中必須要有的七種人/
9.結(jié)交"大人物"的四個(gè)注意事項(xiàng)/
10.給姐妹的忠告:對(duì)朋友你沒有必要一視同仁/
第四張牌要有錢:有財(cái)力的女人才能活出優(yōu)雅
俗話說:"靠山山要倒,靠人人會(huì)跑,靠自己最好。"尤其是對(duì)女人來說,只有經(jīng)濟(jì)上獨(dú)立了,口袋鼓起來了,你才會(huì)獲得心理上的安寧,才有資格談尊嚴(yán)、談人格、談人生、談幸福。所以,從現(xiàn)在開始,比相信男人更相信錢吧,男人的花言巧語只能哄你開心一時(shí),你口袋里的錢卻能讓你的內(nèi)心踏實(shí)一世。
1.嫁個(gè)有錢人,不如自己變有錢/
2.從現(xiàn)在開始,比相信男人更相信錢吧/
3.有財(cái)力的女人才能活出優(yōu)雅/
4.通往財(cái)務(wù)自由的第一步--對(duì)錢負(fù)責(zé)任/
5.聰明地消費(fèi),拒做"buy金女"/
6.讓信用卡成為"可持續(xù)幸福"的來源/
7.女人們,請?jiān)诩依锢卫握瓶?財(cái)政大權(quán)"/
8.聰明女人會(huì)投資--錢生錢才能賺大錢/
9.先把自己的養(yǎng)老生活搞定,你的人生就有大自由/
10.準(zhǔn)備好三大資產(chǎn),才能一輩子不缺錢/
第五張牌會(huì)處世:女人會(huì)做事,不如會(huì)來事
"會(huì)做事"與"會(huì)來事"雖然只有一字之差,但卻關(guān)系著兩種截然不同的命運(yùn)。一個(gè)聰明的女人,必定是"會(huì)來事"的高手。她知道什么時(shí)候該退讓,什么時(shí)候該表現(xiàn)。既不鋒芒畢露,又不泯然眾人;既不字字虛言,又不全拋一片心。她會(huì)利用社會(huì)上現(xiàn)實(shí)存在的人之常情,在最不利的情勢下,達(dá)到最圓滿的效果。
1.世態(tài)炎涼,做女人不要太老實(shí)/
2.逢人就掏心窩子是一種幼稚病/
3.該裝傻時(shí)就裝傻,該聰明時(shí)絕不含糊/
4.女人要想成功,請先學(xué)會(huì)察言觀色/
5.學(xué)會(huì)示弱,讓人情不自禁想幫你/
6.偶爾暴露一下缺點(diǎn),讓別人更容易接納/
7.適當(dāng)透露點(diǎn)隱私,增加親近感/
8.想獲得別人的好感,就別把精明掛在臉上/
9.少數(shù)人才懂的攻心智慧:投其所好/
10.準(zhǔn)備些"糖衣炮彈"--人人都期望被贊美/
第六張牌有魅力:風(fēng)情萬種比美麗更勝一籌
真正有魅力的女人永遠(yuǎn)主宰自己的命運(yùn),從不會(huì)隨波逐流。如果說女人是一本書,那么漂亮是封面,魅力則是內(nèi)容,僅有漂亮的封面,往往缺少可讀性。靚麗的外貌令人眼動(dòng),豐富的內(nèi)心令人心動(dòng),只有外貌與內(nèi)心的完美結(jié)合,才會(huì)讓女人看上去光彩照人,魅力十足。
1.女人可以不漂亮,但不能沒有女人味/
2.風(fēng)情萬種,比美麗更勝一籌/
3.從容淡定的女人最美/
4.悉心修煉品位、涵養(yǎng)、氣度與胸懷/
5.優(yōu)雅的外在形象是你的第一張名片/
6.每天出門,請保持出鏡般的妝容/
7.讓自己的一舉一動(dòng)變得賞心悅目/
8.不能變年輕,就培養(yǎng)一顆高貴的心/
9.時(shí)尚讓你永遠(yuǎn)成為焦點(diǎn)/
10.內(nèi)外兼修的美麗,不會(huì)因?yàn)槟挲g而消退/
第七張牌嘴甜:會(huì)說話的女人走到哪兒都吃香
氣質(zhì)優(yōu)雅的女人,往往口齒流利、談吐大方,知道什么時(shí)候該說什么話,兼顧幽默風(fēng)趣。當(dāng)她們張開嘴時(shí),口中吐出的是具有獨(dú)特芳香的"蓮花",這樣的女人走到哪里,都能給人留下美好的印象。如果你也想成為這樣的女人,不妨從今天開始,培養(yǎng)自己的口才,為自己的氣質(zhì)增添一抹亮色!
1.嘴甜的女人,走到哪兒都吃香/
2.磁性的聲音可以征服男人/
3.女人怎么說,男人才肯聽/
4.說話看對(duì)象--見什么人說什么話/
5.切記:說話看情況,別"哪壺不開提哪壺"/
6.話要從對(duì)方得意的事情說起/
7.恭維對(duì)方時(shí),要找準(zhǔn)其穴位/
8.學(xué)會(huì)有目的性地對(duì)話,莫被牽著鼻子走/
9.做個(gè)談吐幽默的女人/
10.不會(huì)說"不",永遠(yuǎn)都難成高手/
第八張牌愛情:他們天生被她吸引
大部分男人只把自己辛苦得來的東西當(dāng)作寶貝,就像網(wǎng)絡(luò)游戲中的角色升級(jí)一樣。愛情也是如此,太容易得到的,男人往往不懂珍惜。女人千萬不要把自己乖乖奉上,一定要學(xué)會(huì)"偽裝",學(xué)會(huì)拒絕,學(xué)會(huì)在婚姻和戀愛中強(qiáng)大自己。
1.為何女人付出得越多,越拴不住男人/
2.太容易得到的,男人往往不懂珍惜/
3.愛情的路上,千萬不要讓自己的母愛泛濫/
4.男人是野生動(dòng)物,喜歡追逐的快感/
5.聰明的女人一定不要做"紅顏知己"/
6.就算他是王子,你也不能卑賤地愛/
7.婀娜地走開,才不失風(fēng)范/
8.做高貴神秘的女王/
9.用性別優(yōu)勢去成功--女人,就是天生的優(yōu)勢/
第九張牌事業(yè):為工作而生活,女人因事業(yè)而美麗
女人不到萬不得已,一定不要去做"全職太太",每天只知道圍著公婆轉(zhuǎn)、圍著丈夫轉(zhuǎn)、圍著孩子轉(zhuǎn),那樣你永遠(yuǎn)都不可能活出自己的精彩。女人一定不能讓男人小覷了自己。無論你是富是貧,都應(yīng)該有一份工作,擁有一份事業(yè)。你完全可以驕傲地享受工作,以強(qiáng)者的姿態(tài)和男人共擔(dān)責(zé)任、共擔(dān)風(fēng)雨,成為打不倒的"半邊天"。
1.為工作而生活,女人因事業(yè)而美麗/
2.不做職場中的"怨婦"/
3.付出才有回報(bào),做事就要兢兢業(yè)業(yè)/
4.提升工作能力,讓事業(yè)之花不斷綻放/
5.工作不是掙錢,而是掙未來/
6.在辦公室千萬不要樹敵/
7.學(xué)會(huì)和不喜歡的同事相處/
8.站隊(duì)是門很深的學(xué)問/
9.愛上你的工作,但最好不要愛上你的老板/
10.為工作而生活,不要為了生活而工作/
1.做女人就是要?dú)鈭鰪?qiáng)大
在日常生活中,我們常常會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣一些女人,盡管她們刻意保持低調(diào),但是只要她們出現(xiàn)在人群中,就總是能夠輕易吸引所有人的目光,她們能夠在眾多人當(dāng)中散發(fā)著獨(dú)特的魅力。她們未必美艷絕倫,未必穿著華服,未必刻意展示自己的實(shí)力,但無論如何都會(huì)讓別人強(qiáng)烈地感受到她們的存在。這種強(qiáng)大的內(nèi)在吸引力和氣勢實(shí)際上就是一種氣場,而一個(gè)女人如果想要獲得更多的關(guān)注,想要成為獨(dú)一無二的焦點(diǎn),那么就應(yīng)該努力去打造屬于自己的強(qiáng)大氣場。
氣場強(qiáng)大的女人時(shí)而給人以壓迫感,但是這種壓迫感不會(huì)讓人感到緊張,而是讓人著迷;氣場強(qiáng)大的女人有著內(nèi)在的獨(dú)特氣質(zhì),這種氣質(zhì)是天然的,毫無做作感;氣場強(qiáng)大的女人未必讓人感到驚艷,未必光芒四射,但是她身上總有讓人無法拒絕的魅力;氣場強(qiáng)大的女人往往不會(huì)因?yàn)闀r(shí)間而褪色,不會(huì)因?yàn)槟挲g而變得黯淡無光。一個(gè)女人如果擁有強(qiáng)大的氣場,那么她在生活中必定是獨(dú)一無二的,她在別人的印象中也會(huì)是獨(dú)一無二的,這樣的女人往往可以更好地展示自己。無論其他女人多么出色,無論其他女人多么驚艷,只要她站在那里,那么就不會(huì)被人埋沒,不會(huì)陷入到平庸之中。
在中國影壇,張曼玉一直占據(jù)著重要的地位,張曼玉雖然是選美出身,但她的美貌并不算出眾,在她出道的時(shí)候,很多人并不看好她,認(rèn)為她不過是一個(gè)花瓶,就連她的朋友梁朝偉也認(rèn)為她在影視圈中前途渺茫,斷言她不能依靠演戲來獲得成功。
可是在多年的演藝生涯中,張曼玉通過不斷的磨練,漸漸成為一個(gè)演技派的演員。到了1988年,王家衛(wèi)的電影《旺角卡門》為張曼玉的演藝事業(yè)打開了新的道路。在王家衛(wèi)風(fēng)格鮮明的影片中,張曼玉真正理解了什么叫演戲。之后她分別扮演了《阮玲玉》中娉婷風(fēng)姿的阮玲玉、《新龍門客!分酗L(fēng)情萬種的老板娘金鑲玉、《青蛇》中纏綿嫵媚的小青、《甜蜜蜜》中經(jīng)歷苦澀愛情的李翹和《花樣年華》中顧盼生情的蘇麗珍,等等。她后來扮演的每一個(gè)角色幾乎都成為了經(jīng)典,而且各具特色。
隨著時(shí)間的沉淀,張曼玉身上的魅力越來越濃烈,很多人都認(rèn)為她或許是中國電影史上最具氣場和氣質(zhì)的女演員,她身上蘊(yùn)含著東方的肅靜神韻和西方的明艷光彩,這個(gè)在銀幕上具有千種面貌、萬般風(fēng)情的女人,幾乎成為了所有影迷心中的偶像。事實(shí)上,近年來隨著年齡的增長,張曼玉已經(jīng)很少出現(xiàn)在公眾面前,但是只要她一登場,哪怕是在眾星爭艷的舞臺(tái)上,這個(gè)氣定神閑、平淡自然而優(yōu)雅華貴的女人也能輕易俘獲其他人的目光,因?yàn)樗郎喩矶忌l(fā)著獨(dú)特的魅力,這種魅力是從生命深處散發(fā)出來的。而這正好印證了西方的一句諺語:所謂美女,是時(shí)光雕刻而成的。
事實(shí)上,每個(gè)女人都渴望得到別人的認(rèn)同,都渴望成為舞臺(tái)上的焦點(diǎn)。奪人眼球幾乎是每一個(gè)女人的夢想。歐萊雅(中國)有限公司總裁蓋·保羅曾經(jīng)說過:"女人可以不美麗,但是不應(yīng)該平庸,平庸是女人對(duì)自己犯下的最大罪孽。"也正是因?yàn)槿绱,很多女人都渴望變得更加與眾不同。
那么,如何才能成為一個(gè)與眾不同的女人呢?最重要的就是要有魅力,而一個(gè)女人的魅力應(yīng)該是由內(nèi)而外,這樣的魅力才更具持久性,而且更有吸引力,更能夠讓自己擁有更強(qiáng)大的氣場。
有個(gè)作家說過:"女人都是水做的,而一個(gè)優(yōu)秀的有魅力的女人應(yīng)該做到水平如鏡,但是一定要由內(nèi)而外散發(fā)出那種洶涌澎湃的沖擊力。"其實(shí)這種內(nèi)在的沖擊力就是一種氣場,它雖然是無形的,但是卻具有強(qiáng)大的吸引力,只要你一出現(xiàn),所有的人都能夠感受到你的存在,都能夠?qū)⒛抗廪D(zhuǎn)向你。
一個(gè)聰明的女人就應(yīng)該懂得主動(dòng)去修煉自己,打造出屬于自己的強(qiáng)大氣場,要利用內(nèi)在的那種魅力來俘獲人心,來贏得所有人的認(rèn)可。只有這樣,你才能夠成為獨(dú)一無二的女王,才能做那個(gè)最鮮明的自我,才能夠在生活中獲得更多的關(guān)注。即便時(shí)間流逝,即便歲月如梭,也能依然氣質(zhì)超群,依然在人群中美麗綻放。
2.容貌是天生的,氣場卻可以修煉
"氣場在女人身上就像一朵花,你有了它,別的就不必有了,如果沒有,不管你有什么,都無足輕重。"氣場這么好,它屬于什么樣的女人呢?是蕙質(zhì)蘭心,還是高貴典雅?是溫柔賢惠,還是刁蠻可愛?屬于你,屬于我,還是屬于她?其實(shí),每個(gè)人有每個(gè)人的氣場,一只再丑的鴨子也會(huì)有獨(dú)特的魅力之處,不同是的,那只鴨子是聰明的還是愚蠢的。一個(gè)聰明的女人知道什么可以讓自己魅力大增,而笨女人只能做些有損自己氣場的動(dòng)作。
氣場一般存在于溫柔性情的女人身上,這種女人可以不漂亮,但是卻擁有以柔克剛的力量。女性本身的溫柔像極了中國的太極,她不需要用什么堅(jiān)硬的利器去與敵人斗爭,只要用那股柔情就可以抵擋萬夫之勇。她堅(jiān)毅,獨(dú)立,有頭腦,知道什么可以放棄,什么寸步不移。當(dāng)然,這種女人更知道什么時(shí)候去安慰男人,而且在不動(dòng)聲色之中就捕獲男人的真愛。這不是魅惑,而是魅力,即便真是魅惑,也是男人因?yàn)榕说镊攘Χ?迷惑"。
子楚不知道什么時(shí)候起就開始想念一個(gè)女人。以子楚的驕傲,他知道自己不應(yīng)該想念那個(gè)女人。他--一家廣告公司的首席設(shè)計(jì)師,一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)帥哥,怎么可能會(huì)看上一個(gè)普通小職員?不管子楚相信不相信,這個(gè)女人真的走進(jìn)了他的心,而且是在他毫無防備的時(shí)候。
她穿著也不是很特別,長相也就一般,如果非要比別人強(qiáng)的一點(diǎn),那就是她長得比較白。對(duì)了,她還喜歡淺笑。第一次見面,子楚準(zhǔn)備上電梯,但是自己離電梯很遠(yuǎn),眼看著電梯的門關(guān)了,但是電梯突然開了,子楚看到了這個(gè)女人明媚的笑,聞到了她的發(fā)香。下了電梯,女人問:"請問你知道總經(jīng)理辦公室怎么走嗎?"子楚用手一指就走了。后來這個(gè)女人就成了她的部下。
公司的十周年紀(jì)念日開了一個(gè)很大的PARTY(聚會(huì))。在濃妝艷抹的同事中間,這個(gè)女人像一支高貴的百合。當(dāng)大家都在舞廳跳舞的時(shí)候,子楚并沒有看到這個(gè)女人,而是在鋼琴旁邊看到正在為同事彈奏舞曲的優(yōu)雅身影……以后,他似乎就開始關(guān)注這個(gè)女人了,關(guān)注她的設(shè)計(jì)圖,關(guān)注她桌子上那支悄悄開放的水仙,關(guān)注她衣襟上的蕾絲,甚至耳朵上的耳釘。
……