《法語(yǔ)》出版以來(lái)，無(wú)論在教學(xué)質(zhì)量、教學(xué)效果上還是在發(fā)行數(shù)量上均取得了令人矚目的成績(jī)。僅就此而言，《法語(yǔ)》就不失為一本成功的法語(yǔ)教乎書(shū)。為高校法語(yǔ)教學(xué)做出了自己的貢獻(xiàn)。


　　這套教材當(dāng)時(shí)是在第二屆法語(yǔ)教材編審組領(lǐng)導(dǎo)下，參照1987年教委頒發(fā)的《高等院校法語(yǔ)基礎(chǔ)階段教學(xué)大綱》規(guī)定的原則，并結(jié)合多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)而編寫(xiě)的。編者們兢兢業(yè)業(yè).親自進(jìn)行教學(xué)實(shí)踐.不斷修正。教材在付梓前還經(jīng)過(guò)編審組成員和有關(guān)專(zhuān)家、學(xué)者的討論和審定。


　　這部教材最大的特色是新穎、活潑。無(wú)論在課文選擇，練習(xí)編排和注釋等方面，編者們都力求擺脫傳統(tǒng)的窠臼，創(chuàng)造新的風(fēng)格和體例。當(dāng)然這種創(chuàng)新并非漫無(wú)邊際，而是在當(dāng)代語(yǔ)言教學(xué)成果的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。過(guò)去積累的寶貴經(jīng)驗(yàn)也得到了充分的尊重和貫徹。


　　教材問(wèn)世以后。編者們進(jìn)行了認(rèn)真的跟蹤調(diào)查。虛心征求并詳盡總結(jié)使用單位和讀者意見(jiàn)，仔細(xì)地修改謬誤之處，為《法語(yǔ)》的修訂做了長(zhǎng)時(shí)間的認(rèn)真準(zhǔn)備。目前《法語(yǔ)》的修訂工作終于得以完成。較舊版而言，修訂市《法語(yǔ)》的特點(diǎn)更加鮮明：


　　1.課文的選擇標(biāo)準(zhǔn)更嚴(yán)，課文內(nèi)容更新，時(shí)代感更強(qiáng)，趣味性更濃，文化層面更豐富，結(jié)構(gòu)也更合理。


　　2. 課文注釋和語(yǔ)法講解更詳盡、準(zhǔn)確。知識(shí)和語(yǔ)法重點(diǎn)更突出，例句更鮮活，并全部加注了漢語(yǔ)。從而方便了讀者的使用。


　　3.練習(xí)的編排更加新穎和多樣化，教學(xué)重點(diǎn)更加突出。智力型練習(xí)題型的增加提高了練習(xí)的趣味性。


　　教材的編寫(xiě)很難有一個(gè)統(tǒng)一的規(guī)范，但只要具備了科學(xué)性、知識(shí)性和趣味性。就具備了成為一部好教材的基本條件。我們衷心希望修訂市《法語(yǔ)》仍是這樣的一部?jī)?yōu)秀教科書(shū)。希望它能夠?yàn)槲覈?guó)的法語(yǔ)教學(xué)事業(yè)繼續(xù)作出貢獻(xiàn)，并希望廣大讀者朋友們繼續(xù)支持和喜愛(ài)它。


　　衷心希望修訂本《法語(yǔ)》能為提高我們的法語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量錦上添花！