一天上午——那是在1896年末——我收到福爾摩斯一封匆匆寫(xiě)來(lái)的短信，請(qǐng)我到場(chǎng)。我趕到后，發(fā)現(xiàn)他坐在煙霧彌漫的氛圍中，他面前的椅子里坐著一位上了年紀(jì)、婆婆媽媽、體態(tài)豐滿(mǎn)、房東太太一樣的女人。
“這是南布利克斯頓的梅里洛太太，”我的朋友揮了揮手說(shuō)�！叭A生，梅里洛太太不反對(duì)抽煙，你想放任一下惡習(xí)也行。梅里洛太太有一個(gè)有趣的故事要講，這完全可能會(huì)進(jìn)一步發(fā)展，所以你在場(chǎng)也許有用�！�
“我什么都可以做——”
“梅里洛太太，你明白，如果我去訪(fǎng)問(wèn)朗德太太，我想有一個(gè)見(jiàn)證人。在我們到達(dá)之前，你要讓她明白這一點(diǎn)。”
“上帝保佑你，福爾摩斯先生，”我們的客人說(shuō)，“她是那樣渴望見(jiàn)到你，你可以把全教區(qū)的人都帶上!”
“那我們今天下午早些時(shí)候去。我們出發(fā)前，務(wù)必要掌握正確的情況。如果我們?cè)僦v一遍，那會(huì)幫助華生醫(yī)生了解情況。你說(shuō)朗德太太當(dāng)你的房客已經(jīng)七年了，你只見(jiàn)過(guò)一次她的臉�！�
“但愿上帝沒(méi)有讓我看到!”梅里洛太太說(shuō)。
“我明白，她的臉傷得非常可怕�！�
“啊，福爾摩斯先生，那簡(jiǎn)直不是一張臉，看上去真可怕。有一次，我們的送奶工看到她在樓上的窗口窺視，他把奶