亨利•考狄所著《中國(guó)學(xué)書(shū)目》，將漢學(xué)發(fā)軔時(shí)期至1924年的漢學(xué)研究論著目錄全部收入，為漢學(xué)研究者提供了一個(gè)極為方便的論著檢索向?qū)�。包括用各種歐洲語(yǔ)言寫成有關(guān)中國(guó)的專著和文章，甚至小啟事和書(shū)評(píng)，不論在何地出版，差不多盡數(shù)囊括。此書(shū)1880年獲法蘭西銘文與美文學(xué)院斯坦尼斯拉斯•儒蓮獎(jiǎng)，為西方漢學(xué)領(lǐng)域之名著，至今仍是歐美研究中國(guó)問(wèn)題學(xué)者的必讀書(shū)。《中國(guó)學(xué)書(shū)目》1881.1885年出版，1904–1908年出第二版，四卷;1922–1924年補(bǔ)編一卷，共計(jì)五卷，作者把西人研究中國(guó)各方面的著述和論文以及中國(guó)古代名著的譯文分類列目，比較全面地反映了早期西人研究中國(guó)的狀況，是西方漢學(xué)史上第一部比較完整的漢學(xué)書(shū)目。陳寅恪先生當(dāng)年從歐洲回國(guó)，在清華國(guó)學(xué)院開(kāi)課，就是主講《考狄書(shū)目》，傅斯年等人也非常重視這部書(shū)目。
 
袁同禮《西文漢學(xué)書(shū)目》，又稱續(xù)考狄書(shū)目，收錄了自1921年至1957年英、法、德文（另有一些研究澳門的葡萄牙文）有關(guān)中國(guó)研究文獻(xiàn)1.8萬(wàn)多種（不含論文），深為歐美學(xué)術(shù)界所推崇，認(rèn)為這是繼法國(guó)考狄所編《漢學(xué)書(shū)目》（BibliothecaSinica）之后，漢學(xué)（中國(guó)學(xué)）研究的必備工具書(shū)。為中西文化的交流做出了杰出的貢獻(xiàn)。
 
現(xiàn)在將考狄書(shū)目與袁同禮續(xù)考狄書(shū)目匯編在一起，統(tǒng)稱《西方漢學(xué)書(shū)目正續(xù)編》，以供學(xué)術(shù)界參考利用。