本書介紹日本的近代由明治維新和文明開化開始，政府采取各種措施不斷推進社會改革，整個日本在政治、文化、社會生活等方面都不斷發(fā)生著劇變。在這一激蕩時期所形成的日語，具有十分復雜的使用規(guī)則和使用特點。本書聚焦于對現代日語形成最具影響力的日本明治期東京語，從歷時和共時兩個角度對明治期東京語命令表達的使用規(guī)則和體系以及相關歷史、社會成因進行了全面而系統(tǒng)的研究。
前言
本書是在我撰寫的碩士論文基礎之上，經教育部留學回國人員科研啟動基金資助，進一步深入研究而成的。
本書的主要內容是從歷時和共時的角度，剖析日本明治期東京語中命令表達的使用情況，同時探尋這些使用情況背后存在的使用規(guī)則和體系，以及相關的歷史、社會成因。全書由緒論、本論的七章以及結論三大部分組成。本論第一章探尋了命令表達主要代表形式(命令形）的發(fā)展確立過程及其句法功能特征；第二章聚焦于日本明治期東京語中占據核心地位的直接命令表達，從歷時的角度分析和記述了其歷史發(fā)展和變化的過程以及相關顯著特點；第三章至第七章從共時的角度出發(fā)，結合歷史語言學的觀點，繼續(xù)調查、分析了日本明治期東京語中直接命令表達的具體使用狀況和特征，同時探討了相關歷史背景和成因。
和這一研究課題的相遇，源于我就讀碩士期間的一次課堂發(fā)表。當時在導師北澤尚教授的國語學演習課上，我承擔了關于近代落語速記中命令表達的研究部分。那次的發(fā)表自覺還有很多不足，但是導師給予了高度認可，并建議我今后圍繞這一課題積極開展研究。在其后的文獻閱讀當中，我驚喜地發(fā)現了明治期東京語中要求聽話者實施某種行為的語言表達的多樣性，并意識到這一研究課題的重要意義及其挑戰(zhàn)性。
在此，我要衷心感謝我的碩士生導師--東京學藝大學的北澤尚教授，如果當年沒有他的指引，我也許就不會進入命令表達這一研究領域。正是由于他的教育和鼓勵，才使我在艱辛的日語研究之路上不懈前行。
我要感謝華中科技大學日語系主任王秋華教授對本項研究的大力支持和鼓勵。感謝我的團隊成員--大連外國語大學的祁福鼎副教授和燕山大學的金連花老師--在項目研究期間對我的幫助和鼓勵。同時，我還要感謝華中科技大學出版社的劉平編輯。在他們的支持和幫助下，本書才得以順利與讀者見面。
后，我將這本書獻給我的父母，多年來他們在學習和工作上不斷給予我鼓勵和支持，我要感謝他們給予我的一切溫暖和關愛。
由于學識淺薄，水平有限，書中肯定有紕漏和錯誤之處，敬請學界前輩、專家以及廣大讀者不吝賜教。
陳慧玲
陳慧玲，日本文學博士，2007年作為華中科技大學海外引進人才回國任教，現為華中科技大學外國語學院日語系副教授，碩士生導師。目前擔任的學術職務有教育部學位與研究生教育發(fā)展中心通訊評審專家、華中科技大學日本文化研究中心主任、《外語教育》副主編、日中翻譯文化教育協(xié)會理事等。主持包括國家社科基金在內的多項國jia級、省部級科研課題，在國際學術會議上發(fā)表口頭演講14次，在國內外核心學術期刊上發(fā)表論文18篇，其中近10篇被日本論說資料保存會出版的權wei資料集《日本語學論說資料》全文轉載。
目錄
序論 1
1. 本書の目的 1
2. 先行研究 2
3. 本書の構成 3
4. 研究対象とする表現形式 4
5. 文獻資料と分析方法 5
第1章 明治期東京語の命令形の種々相 9
1.1 はじめに 9
1.2 日本語研究史上に見る命令形 9
1.3 日本語文典における命令形 12
1.3.1 文語文典における命令形 13
1.3.2 口語文典における命令形 15
1.3.3 文語口語対照文典における命令形 18
1.4 明治期東京語の文蕓作品における命令形 19
1.4.1 明治期東京語の命令形の構文論的な特徴 19
1.4.2 明治期東京語の命令形の基本的な機能と外延 23
1.4.3 明治期東京語の命令形の表現性 27
1.4.4 明治期東京語の命令形の特殊な用法 33
1.5 まとめ 40
第2章 明治期東京語の命令表現の推移の考察 41
2.1 はじめに 41
2.2 命令表現の分類と概観 41
2.3 明治期東京語における命令表現の推移 45
2.3.1 敬語表現を伴わない命令表現の推移 45
2.3.2 敬語補助動詞を伴う命令表現の推移 50
2.3.3 授受表現を用いる命令表現の推移 55
2.3.4 特殊動詞を用いる命令表現の推移 62
2.3.5 「命令表現＋終助詞」の推移 67
2.4 まとめ 69
第3章 明治期東京語の命令表現と位相の考察(一） 73
3.1 はじめに 73
3.2 話し手の位相の分類 73
3.3 話し手と聞き手の関係について 73
3.4 「敬語表現を伴わない命令表現」と位相との関連 74
3.4.1 「動詞命令形」 74
3.4.2 「連用形＋終助詞」系 79
3.4.3 「連用形＋やれ」 107
3.4.4 「連用形＋やがれ」 108
3.4.5 「連用形＋しゃれ系」 109
3.5 「敬語表現を伴わない命令表現」と位相のまとめ 117
第4章 明治期東京語の命令表現と位相の考察(二） 118
4.1 はじめに 118
4.2 話し手の位相の分類 118
4.3 話し手と聞き手の関係について 118
4.4 「敬語補助動詞を伴う命令表現」と位相との関連 119
4.4.1 「たまえ」 119
4.4.2 「めされ」系 123
4.4.3 「なされ」系 123
4.4.4 「なされませ」系 135
4.4.5 「あそばせ系」 142
4.5 「敬語補助動詞を伴う命令表現」と位相のまとめ 147
第5章 明治期東京語の命令表現と位相の考察(三） 149
5.1 はじめに 149
5.2 話し手の位相の分類 149
5.3 話し手と聞き手の関係について 149
5.4 「授受表現を用いる命令表現」と位相との関連 150
5.4.1 「て」 150
5.4.2 「てくれ」系 154
5.4.3 「てくりやれ」系 163
5.4.4 「てくんなさい」系 165
5.4.5 「てくれたまえ」 174
5.4.6 「てくだされ」系 175
5.4.7 「てくだされませ」系 190
5.5 「授受表現を用いる命令表現」と位相のまとめ 206
第6章 明治期東京語の命令表現と位相の考察(四） 208
6.1 はじめに 208
6.2 話し手の位相の分類 208
6.3 話し手と聞き手の関係について 208
6.4 「特殊動詞を用いる命令表現」と位相との関連 209
6.4.1 「てちょうだい」系 209
6.4.2 「ておいで」系 210
6.4.3 「てごらん」系 216
6.4.4 「ていらっしゃい」系 221
6.5 「特殊動詞を用いる命令表現」と位相のまとめ 226
第7章 明治期東京語の命令表現と位相の考察(五） 228
7.1 はじめに 228
7.2 話し手の位相の分類 228
7.3 話し手と聞き手の関係について 228
7.4 「命令表現＋終助詞」と位相との関連 229
7.4.1 「命令表現＋よ」 229
7.4.2 「命令表現＋な」 231
7.4.3 「命令表現＋ね」 232
7.4.4 その他 233
7.5 「命令表現＋終助詞」と位相のまとめ 234
7.6 明治期東京語の命令表現と位相の全體的なまとめ 234
結論 247
1. 本書の研究成果 247
2. 今後の課題 251
參考文獻 253
書單推薦
