本書以語料庫翻譯學(xué)的方法為縱向線索，以學(xué)術(shù)文本翻譯的若干問題為橫向脈絡(luò)，對俄語學(xué)術(shù)文本典型語言現(xiàn)象的翻譯問題進行了較為全面的探索和研究。論文首先綜觀了語料庫翻譯研究和國內(nèi)外俄語語料庫的建設(shè)和研究現(xiàn)狀，繼而詳細描寫了俄漢平行語料庫的語料選取、去噪、入庫和對齊工作�；�于語料庫的翻譯研究是本書的重點內(nèi)容，我們對俄漢翻譯中的顯

本書分為英語口語能力標(biāo)準(zhǔn)和英語口語水平測試大綱兩部分內(nèi)容。英語口語能力標(biāo)準(zhǔn)包括前言、能力目標(biāo)、能力等級、能力構(gòu)成等內(nèi)容；英語口語水平測試大綱包括測試概述、評分標(biāo)準(zhǔn)、分?jǐn)?shù)解釋和成績公布等內(nèi)容。

根據(jù)宮田安的《在日通事家系統(tǒng)考》，在長崎49個唐通事家族中，來自中國的有47個�？梢悦鞔_判明原籍為福建的有24個，約占中國籍唐通事家族的51%，其中出大通事（不含大通事過人等旁系）的家族就有10個。福建籍華人家族人才輩出，在日本江戶歷史上留下了重彩濃墨的光輝印跡。被稱為唐通事雙壁的著名唐通事林道榮（林時亮子）和劉宣義（

《英語超實用3000單詞分類速記》精心挑選了涉及日常生活各個領(lǐng)域的10大模塊，包括生活類：如衣、食、住、行；休閑類：如情感、娛樂和民俗節(jié)日；工作類：如職業(yè)、商務(wù)和各行各業(yè)等。每個模塊下都分出不同單元，每個單元由核心詞匯、日常會話、擴展詞匯三部分組成，我們利用分類和相關(guān)性聯(lián)系的方式，加深讀者對詞匯的印象。之后再利用情景對

對目前很多在職的員工或者剛剛步入職場的大學(xué)畢業(yè)生來說，想要擁有一份不錯的工作，不僅需要學(xué)歷、工作經(jīng)驗和工作能力，還要在語言技能方面有一定優(yōu)勢，因此掌握英語職場口語非常重要。本書精心挑選了職場交際中英語常用的高頻詞匯、高頻單句和實用對話，幫助讀者在職場交際時無障礙地與同事和領(lǐng)導(dǎo)交流，避免窘境和尷尬，輕松應(yīng)對職場各種情境。

《六級詞匯帝國》共分為四部分：第一部分是必考詞匯精析，共有29個list；第二部分是常考詞匯列表。本書的編排方式是其有別于其他詞匯書的學(xué)術(shù)亮點：書中每一個詞條單詞后面會有音標(biāo)和記憶次數(shù)，每記憶一遍，可以用鉛筆把一個方塊涂黑，便于大家統(tǒng)計是用幾遍記住這個單詞的，從而側(cè)重關(guān)注那些多遍才記住的單詞；單詞的英文釋義在前，中文釋

本書體例新穎，分單元進行了精心的選材和編寫。全書按照題材一共分為二十個單元，每個單元按照考研題型進行設(shè)計。全書設(shè)計“精”妙，突出特點是：（1）每單元各部分圍繞一個主題或題材展開系統(tǒng)訓(xùn)練；（2）全書各單元之間盡量按難易程度依次排列；（3）每個單元配有詳細的題解，對主課文進行全文翻譯，對閱讀短文中的疑難長句進行翻譯和注解，

《每天10分鐘地道英語口語（提高篇）》精選歐美人常用的地道表達單詞、短語和句子，每天10個，配有中英文雙語釋義和豐富的例句，幫助讀者理解和運用，然后將這些表達融入到世紀(jì)對話場景中，設(shè)置了basic、intermediate和advanced三個循序漸進的對話實戰(zhàn)板塊。通過積累這些地道正宗的表達方式，讀者可以快速提升自己

《美國經(jīng)典外交文獻選讀》以不同歷史時期美國主流外交思想為主線，精選了不同歷史時期具有代表性的美國外交文獻作為研讀文本。希望通過閱讀這些原汁原味的原始英文外交文獻，幫助讀者了解和熟悉美國外交思想的歷史演變過程，深刻理解美國重要外交原則的具體內(nèi)涵及背景，指導(dǎo)讀者對美國外交思想和對外政策有較深入的研究。這部教材可供國際關(guān)系專

《基于語料庫的中國日語學(xué)習(xí)者認(rèn)知研究》以現(xiàn)代日語書面語均衡語料庫(BCCWJ)和中國日語學(xué)習(xí)者語料庫(CJLC)為基本數(shù)據(jù)來源，全面考察中國日語學(xué)習(xí)者產(chǎn)出的總體特征，深入分析常見表達失誤的分布狀況。在此基礎(chǔ)上，以表達失誤為線索，運用認(rèn)知語言學(xué)理論，開展?jié)h日對比，探討學(xué)習(xí)者與母語使用者在識解模式、原型語義、意象圖式，以及